La France et la Mongolie

Sommaire

• Relations politiques
• Relations économiques
• Coopération culturelle, scientifique et technique
• Autres types de coopération

Relations politiques

Textes fondateurs de la relation bilatérale politique, économique, culturelle :

 Accord sur l’échange des représentants diplomatiques (30 mars 1965), formalisé par le courrier du ministre des Affaires étrangères (M. Courve de Murville) à son homologue mongol en date du 23 juin 1965 ;

 Accord sur l’encouragement et la protection réciproque des investissements (signé le 8 novembre 1991 ; entré en vigueur en France le 22 décembre 1993) ;

 Accord d’amitié et de coopération (signé le 18 avril 1996 ; entré en vigueur le 1er novembre 1997) ;

 Convention en vue d’éviter la double imposition, l’évasion et la fraude fiscales sur le revenu et la fortune (signé le 18 avril 1996, entrée en vigueur en France le 1er décembre 1998) ;

 Accord cadre de coopération dans le domaine du tourisme (signé le 21 février 2005) ;

 Accord de coopération culturelle, scientifique et technique signé le 25 mai 2005 qui remplace l’Accord culturel entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République Populaire de Mongolie signé le 31 janvier 1968.

 Accord de coopération en matière d’énergie nucléaire signé le 14 octobre 2010.

La transformation de l’Ambassade en poste permanent, le 25 juin 2003, a marqué la volonté du Gouvernement français d’intensifier les relations franco-mongoles, également symbolisée par la décision des deux chefs d’Etat de coparrainer la Mission archéologique française en Mongolie (8 juillet 2003).

La France et la Mongolie célèbrent en 2010 le 45ème anniversaire de leurs relations diplomatiques. Le Président mongol a effectué une visite officielle en France du 21 au 25 février 2007, et le Premier ministre de Mongolie du 18 au 21 mars 2009. Les dernières consultations bilatérales politiques, qui se sont tenues à Oulan Bator au printemps 2010, ont été l’occasion de réaffirmer la volonté des deux parties de renforcer leurs échanges dans tous les domaines. La secrétaire d’Etat chargée du Commerce extérieur, Mme Anne-Marie Idrac, s’est rendue à Oulan Bator les 13 et 14 octobre. Elle a été reçue par le Président Elbegdorj, le Premier ministre M. Batbold, le président du Grand Khoural, M. Demberel et par de nombreux ministres, dont celui des Affaires étrangères, M. Zandanshatar, avec qui elle a signé un accord de coopération nucléaire. Une importante délégation de chefs d’entreprises l’accompagnait et un forum d’affaires franco-mongol a été organisé à l’occasion de cette visite.

Visiter le site de l’Ambassade de France en Mongolie :

http://www.ambafrance-mn.org/index.php3

Relations économiques

Les échanges économiques et commerciaux entre la France et la Mongolie connaissent une progression sensible depuis 2002. Ils se sont élevés à un peu plus de 27 MEUR en 2009 (selon les douanes françaises). La France est le 8ème fournisseur (2ème fournisseur européen) et le 14ème client de la Mongolie. Le Conseil franco-mongol des affaires, créé en 2008, a pour ambition de développer les échanges commerciaux bilatéraux.

La visite du Président Enkhbayar en France en février 2007 a été l’occasion de conclure plusieurs accords destinés à intensifier les relations franco-mongoles dans les domaines économique et commercial :

 Accord aérien entre le Gouvernement de la République Française et le Gouvernement de la Mongolie ;

 Accord de coopération dans les domaines de l’industrie et du commerce entre le ministère français délégué au Commerce extérieur et le ministère mongol des Finances ;

 Déclaration d’intention sur la coopération financière dans le domaine de l’eau et de l’environnement entre le ministère français délégué au Commerce extérieur et le ministère mongol des Finances ;

 Accord de coopération entre la Chambre de commerce et d’industrie de Paris et la Chambre de commerce et d’industrie de Mongolie.

A l’occasion de la visite de Mme Idrac à Oulan Bator en octobre 2010 a été signé un important accord de coopération en matière d’énergie nucléaire.

L’aide au développement de la France en faveur de la Mongolie est en expansion continue ces dernières années. Au-delà de l’aide bilatérale, la France soutient activement les programmes d’aide de la Commission Européenne en Mongolie (PVD-ALA, ECHO, cofinancement des ONG…) Visiter le site de la Mission économique de Pékin, en charge de la Chine et de la Mongolie : www.missioneco.org/chine

Visiter le site de la Mission économique de Pékin, en charge de la Chine et de la Mongolie : www.missioneco.org/chine

Coopération culturelle, scientifique et technique

Le succès de l’Alliance française de Mongolie, qui compte environ 600 élèves, et les résultats exceptionnels des travaux de la mission archéologique franco-mongole sur le site de Gol Mod (1er siècle après JC) témoignent de la vitalité de notre coopération dans le cadre du nouvel accord intergouvernemental de coopération culturelle, scientifique et technique signé en mai 2005. L’Institut National de la Recherche Agronomique (INRA) et l’Académie des Sciences de Mongolie (MAS) ont signé une lettre d’accord en février 2007 afin de développer leur coopération. Par ailleurs, une vingtaine d’accords lient des établissements universitaires mongols et français.

La coopération archéologique franco-mongole, placée sous le co-parrainage du Président de la République et du Président mongol, bénéficie de l’un des plus importants soutiens apportés par la France à ce secteur dans le monde.

En matière de coopération technique, la France œuvre en particulier en faveur de la sécurisation du niveau de vie des éleveurs nomades et de la reconstitution et de l’amélioration du cheptel. Un programme d’aide alimentaire fourni en 2002 et 2003 à la suite des « dzuds » (hivers particulièrement rigoureux) continue d’alimenter des micro-financements de petits projets destinés à diversifier les productions des éleveurs. La France a débloqué 51 000 € au titre de l’aide humanitaire en réponse aux intempéries de l’hiver 2009-2010, le plus froid depuis 1969, qui ont provoqué la perte de quelque 9 millions de têtes de bétail (soit 20% du cheptel) et affecté plus de 120 000 familles d’éleveurs. Enfin, une lettre d’intention de coopération en matière de sécurité civile a été signée en octobre 2010 pendant la visite de Mme Idrac.

La France et la Mongolie développent leur coopération en matière de tourisme, alors que la France est le premier pays d’origine de touristes occidentaux en Mongolie (7000 en 2008). Un accord cadre de coopération a été signé en février 2005. Celui-ci vise à soutenir le développement d’un secteur du tourisme durable et responsable en Mongolie. Il a été ratifié par la France en décembre 2009.

Autres types de coopération

La France et la Mongolie développent leur coopération militaire, par des actions de formation notamment et d’échange d’expériences (exercices Khaan Quest).

Plusieurs collectivités territoriales françaises ont également développée des actions de coopération décentralisée, notamment dans le domaine médical et éducatif.

Mise à jour : 11.2011