Présentation

Déclaration de Bernard Kouchner

"C’est avec beaucoup d’émotion que j’apprends la disparition de Avraham Sutzkever.

Je souhaite rendre hommage à sa mémoire et à son œuvre entièrement consacrée à la culture Yiddish. Avec Avraham Sutzkever, la culture yiddish perd l’un de ses plus grands poètes et l’un de ses artistes les plus reconnus dans le monde, un intellectuel engagé ayant fait preuve d’un très grand courage personnel et de dignité face aux persécutions alors qu’il fut l’un des rares survivants du ghetto de Vilnius.

Il a connu la tragédie de la Shoah, et son témoignage aura constitué un moment important au procès de Nuremberg. Son œuvre poétique profondément enracinée dans la culture Yiddish - celle-la même que les nazis avaient voulu faire disparaître - est universelle et compte de nombreux admirateurs notamment en France. Elle témoigne de sa volonté que ne s’éteignent ni le cri des suppliciés, ni la parole des survivants, ni la langue des disparus des camps d’extermination nazis.

La France, où l’enseignement du yiddish connaît un renouveau notable, mesure l’étendue de la peine et de la tristesse de la famille et des proches d’Avraham Sutzkever. A eux, ainsi qu’au gouvernement d’Israël qu’il avait choisi de rejoindre dès la création de cet Etat, j’exprime mon chagrin et mon émotion."