Nous présentons nos sincères condoléances à sa famille et rendons hommage à l’un des écrivains majeurs de la littérature islandaise et nordique, qui, en véritable passeur de cultures, a su bâtir des passerelles avec la culture française.
Dans les années qui ont suivi la visite du Président Mitterrand à Reykjavik en août 1990, les contacts franco-islandais au niveau politique ont été peu nombreux, à l’exception de la visite en Islande du ministre des Affaires étrangères Hubert Védrine (20 août 2000) et de l’entretien du Président de la République avec le Premier ministre David Oddsson (9 avril 2001).
Les 28-29 juillet 2009, le Secrétaire d’Etat aux Affaires européennes M. Pierre Lellouche a été le premier responsable politique étranger à se rendre à Reykjavik après la décision historique prise par l’Islande de déposer sa candidature à l’Union européenne. Le 7 juin 2010, en vue du Conseil européen du 17, le ministre islandais des Affaires étrangères M. Össur Skarphédinsson était reçu au Quai d’Orsay par M. P. Lellouche. Enfin M. Michel Rocard, ambassadeur pour la négociation sur les Pôles, s’est rendu en Islande en octobre 2010 à l’invitation personnelle du président Grimsson, avec lequel il a eu plusieurs entretiens, ainsi qu’avec le ministre des Affaires étrangères M. Skarphédinsson.
Après deux années exceptionnelles marquées par un excédent du côté français, les échanges commerciaux franco islandais ont vu réapparaître en 2008 un déficit des échanges pour la France qui s’explique en partie par une diminution significative de nos exportations de biens manufacturés. De plus, dans un contexte de grave crise financière, le volume global de nos échanges avec ce pays accuse en 2008 une baisse de plus de 16% par rapport à 2007. A présent, la France se positionne au 9e rang des clients de l’Islande et au 13e rang de ses fournisseurs.
Sous les effets de la très grave crise économique et financière qui a entraîné une dépréciation de 40% de la monnaie islandaise, la baisse du volume des échanges franco islandais observée en fin d’année 2008 s’est s’accentuée en 2009 et confirmée en 2010.
Notre coopération repose sur l’accord franco-islandais de 1983, instituant une commission mixte (dernière session réunie en février 2006 à Paris). Si la plus grande partie des activités de l’Alliance française, fondée en 1911 et dont les nouveaux locaux ont été inaugurés le 7 novembre 2003, est constituée de cours de français, l’avenir de la place de notre langue en Islande demeure incertain (4ème langue étudiée, après l’anglais et le danois obligatoires, puis l’allemand, mais talonné par l’espagnol) et dépendra du rôle que jouera l’élite francophone, très limitée en nombre, mais influente. Toutefois, la France renforce sa position de destination privilégiée au sein du milieu étudiant islandais (13 étudiants sont partis en France en 2002/2003 dans le cadre du programme Erasmus ; 26 en 2003/2004, ce qui place la France au 4ème rang des destinations de ce programme).
La qualité des contacts établis entre les différents opérateurs scientifiques franco-islandais dans les secteurs de la géologie, de la vulcanologie, de l’agronomie ou encore des biotechnologies, a permis la signature, fin 2002, du programme d’actions intégrées (PAI), baptisé "Jules Verne", qui devrait amplifier et mieux structurer nos actions dans ces domaines.
2011 a coïncidé avec le 100è anniversaire de l’Alliance française de Reykjavik, ce qui a donné lieu à de nombreuses manifestations très appréciées à Reykjavik.
Mise à jour : 20.01.12