France-Diplomatie
retour home
Corée du Sud
France-Diplomatie > Pays - zones géo > Corée du Sud > La France et la République de Corée > Présentation
fleche

Présentationséparation

Présentation


Relations politiques
Relations économiques
Coopération culturelle, scientifique et technique

Relations politiques

Une impulsion forte a été donnée au renforcement du dialogue franco-coréen lors de la visite officielle du Président Roh Moo-hyun en France (décembre 2004) au cours de laquelle il a été décidé d’instituer un « partenariat global » entre les deux pays. Le renforcement du dialogue politique se poursuit notamment par l’intermédiaire des entretiens de nos ministres des Affaires étrangères : visites croisées en 2003 ; rencontres en marge de réunions internationales, visites du Ministre sud-coréen en France en février et novembre 2006.Des consultations politiques ont régulièrement lieu au niveau des Directeurs politiques et des Secrétaires généraux des deux Ministères des Affaires étrangères.

L’année 2006 a été marquée par la célébration du 120ème anniversaire des relations diplomatiques (signature d’un traité d’amitié et de commerce le 4 juin 1886). Depuis, nos relations n’ont cessé de se renforcer. Le Premier ministre de Corée, M. Han Duck-soo s’est rendu en France en juin 2007, et M. Han Seung-soo effectuera une visite de travail en France en juin 2009, à l’occasion de la réunion annuelle de l’OCDE qu’il présidera.

Les questions de sécurité se situent au cœur du dialogue politique.Sur la question nucléaire nord-coréenne, la France entretient une concertation étroite avec la Corée du Sud. Attachée à l’intégrité du régime international de non-prolifération, la France a salué l’accord du 13 février 2007, qui constitue une première étape dans le processus de règlement de la question nucléaire nord-coréenne. D’importantes questions restent toutefois en suspens (conditions de vérification par l’AIEA, devenir des stocks de matières fissiles, question du programme d’enrichissement, question des transferts proliférants) et devront être abordées lors de négociations ultérieures. L’objectif demeure la dénucléarisation complète, vérifiable et irréversible de la Corée du Nord, qui est l’une des exigences de la résolution 1718 du Conseil de sécurité.

Visiter le site Internet de l’Ambassade de France en Corée : http://www.ambafrance-kr.org/france_coree

Relations économiques

La Corée du Sud est notre troisième partenaire commercial en Asie et la France est le quatrième investisseur étranger en Corée. Les échanges commerciaux, en expansion, conservent un potentiel de développement important.

Les échanges commerciaux (7 milliards d’euros en 2008) connaissent une croissance forte (+33% en deux ans) Le potentiel de développement de nos échanges reste encore important, nos parts de marché respectives étant proches de 1%.

La France occupe aujourd’hui le quatrième rang parmi les investisseurs étrangers, avec environ 160 entreprises présentes. Le train à grande vitesse franco-coréen KTX, inauguré en avril 2004, constitue une réalisation majeure de notre coopération, de même que le partenariat formé par Eurocopter et KAI en 2006 pour le programme d’hélicoptères KHP.

L’attraction d’investissements coréens en France reste un objectif de long terme. Ils représentent actuellement un total de 195 millions d’euros. La France a été particulièrement touchée par la contraction des investissements coréens en Europe après la crise asiatique : la fermeture en 2002-2003 des trois usines françaises de Daewoo, qui employaient 1300 salariés en Lorraine, en est l’illustration. Seuls deux projets d’envergure ont vu le jour depuis 1998 : accroissement de la capacité de production en France du producteur de cosmétiques coréen Amore Pacificen 2003 ; implantation en région parisienne en 2005 du centre européen de recherche et développement LG Electronics.

Les négociations en vue de la conclusion d’un accord de libre échange entre l’Union européenne et la Corée du Sud, ont abouti le 15 octobre 2009. Le processus de ratification par les Parlements nationaux est en cours.

Visiter le site de la Mission économique en Corée : http://www.missioneco.org/coree

Coopération culturelle, scientifique et technique

La Corée et la France ont célébré en 2006 le 120ème anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques, à travers l’organisation d’événements à caractère culturel, mais aussi scientifique et économique. Nos relations culturelles, universitaires et scientifiques se développent significativement.

La quatrième session de la Commission mixte scientifique et technologique (juin 2009) a mis en évidence la place essentielle de notre coopération scientifique et de recherche. Plusieurs initiatives (fonds d’incitation à la recherche PAI STAR) et l’aboutissement de projets de coopération (création d’un Institut Pasteur en Corée en 2004 qui vient de s’installer également à Pangyo, dans la province du Gyeonggi-do en mai 2009) constitution de centres conjoints de recherche en nanophotonique (2006) et en physique des particules (avril 2007) témoignent du désir partagé de renforcer significativement les échanges, notamment dans les domaines scientifique et technologique.

Notre coopération universitaire s’institutionnalise. En 2005 a eu lieu à Séoul le premier salon des études supérieures en France et un Centre pour les Etudes en France a été mis en place fin 2006. Environ 7.000 étudiants coréens poursuivent des études en France et près de 70.000 Coréens apprennent le français en Corée. Une chaire d’études coréennes a été inaugurée à l’Institut d’Etudes Politiques de Paris en 2006. Des pistes de coopération entre certains établissements d’enseignement supérieur et l’Université de Séoul viennent d’être identifiées à l’issue d’une récente mission du président de celle-ci (mars 2009).

D’une récente enquête portant sur les 45 universités coréennes ayant au moins un accord actif avec la France, il ressort également une très forte augmentation du nombre d’étudiants français séjournant au moins un semestre dans une université coréenne : de 69 en 2006 à 180 en 2007, et plus de 360 en 2008.

Le récent accord visa-vacances travail signé par la France et la Corée le 20 octobre 2008 et entré en vigueur le 1er janvier 2009 permettra de dynamiser encore davantage les échanges et la compréhension mutuelle entre les jeunes ressortissants des deux pays.

La France et la Corée sont toutes deux attachées à la défense des identités culturelles. En témoigne l’adoption en 2005 de la Convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, initiative franco-canadienne, avec le soutien de la Corée. En France, le cinéma coréen connaît un succès sans précédent, ainsi que l’a attesté encore récemment le Festival de Deauville, qui mis à l’honneur le cinéma coréen. Le Festival de Cannes a laissé une large place au cinéma coréen, avec la présence dans le jury de Lee Chang Dong et la sélection du film de Park Chan-Wook - Bak-jwi - (Thirst, ceci est mon sang...)

La Corée est notre deuxième marché cinématographique en Asie. L’ouverture de salles coréennes au musée Guimet, l’inauguration d’un "jardin de Séoul" à Paris, ont permis de faire connaître davantage au public français la culture coréenne. En sens inverse, la littérature française connaît un grand succès en Corée, avec des auteurs maintenant bien établis, et la littérature consacrée à la jeunesse rencontre un large écho au sein de la population coréenne.

La France, avec 820 titres traduits en Corée (+10% par rapport à 2007), figurait en 2008 en quatrième position, devant l’Allemagne.

Mise à jour : 19.01.10