À l’occasion de la cérémonie de commémoration de la catastrophe du 11 mars 2011 organisée aujourd’hui par l’ambassade du Japon, le Secrétaire général du Quai d’Orsay a remis à l’Ambassadeur du Japon en France une lettre d’Alain Juppé à son homologue japonais :

Monsieur le Ministre,

À la veille des commémorations du premier anniversaire de la catastrophe du 11 mars dernier, je tiens à rendre un nouvel hommage aux nombreuses victimes et aux sinistrés de ces terribles événements. Je sais à quel point ce traumatisme a pu vous affecter personnellement, tant vos liens avec la région du Tohoku sont étroits.

La dignité et le courage dont a fait preuve le peuple japonais ont forcé l’admiration du peuple français et du monde entier.

Au moment où votre gouvernement travaille avec force et engagement au redressement du pays et de son économie, soyez assuré que la France demeure toujours à vos côtés, comme une fidèle et indéfectible amie et alliée. Nous voulons aussi être à vos côtés pour tirer ensemble, pour le bénéfice de tous, les enseignements de cette terrible tragédie, afin d’améliorer notre capacité collective à répondre aux catastrophes naturelles et à assurer au plus haut niveau la sûreté nucléaire.

La France et le Japon possèdent en partage les mêmes valeurs et de nombreux intérêts communs. En janvier dernier, nous avons tenu ensemble la première session de notre dialogue stratégique au niveau des ministres des Affaires étrangères. Je garde un excellent souvenir de mon déplacement dans votre pays et de votre accueil chaleureux.

La France est désireuse de renforcer toujours davantage les liens de confiance et d’amitié qui l’unissent au Japon.

Je vous prie de croire, Monsieur le Ministre, à l’assurance de ma considération distinguée.

Alain JUPPÉ