Archives et patrimoine

La nouvelle république turque et sa politique culturelle
Patrimoine musical
Exposition
Récital Mehmet Erenler
Bus Paris-La Courneuve-Paris - départ Quai d’Orsay 13h30

A l’occasion de la Saison culturelle de la Turquie, la direction des Archives du ministère des Affaires étrangères et européennes et le Service culturel de la Ville de La Courneuve présentent :

• des conférences sur le thème : « Politique culturelle et construction de l’Etat-nation : le sauvetage du patrimoine linguistique et musical turc dans la République de Mustafa Kemal »
• une exposition de documents inédits : « La Turquie au début du XX^e siècle, à travers les Archives diplomatiques » - photographies, traités, dont l’original du traité de Lausanne, 1923
• un récital de musique traditionnelle : Mehmet ERENLER, directeur de l’ensemble de musique traditionnelle de la radio nationale à Istanbul
  
  
  

Au début des années 1930, la radio nationale de Turquie lançait, avec le soutien du pouvoir politique, une ambitieuse opération de collecte et de sauvegarde des musiques populaires turques. Participant du même mouvement, le folklorisme linguistique se développait, donnant lieu à des pratiques de collecte de mots alors que l’occidentalisation du vocabulaire contribuait à réformer profondément la langue.

Historiens et musicologues, réunis pour l’occasion à l’auditorium du Centre des Archives diplomatiques, tout récemment ouvert à La Courneuve, joindront leurs réflexions pour aider à comprendre les motivations et le sens de ces opérations de collecte patrimoniales, leur place dans la politique culturelle de Mustapha Kemal et plus généralement dans l’histoire de la musique turque.

Parfaite illustration de la bonne transmission jusqu’à nos jours de ce patrimoine musical, le récital de Mehmet Erenler viendra clore cette journée.

Conférences

14h : Accueil

14h 30 - Introduction : les premières années de la République et le renforcement de l’Etat dans ses nouvelles frontières - François Georgeon, directeur de recherche au CNRS, membre du Laboratoire Études turques et ottomanes (CNRS-EHESS)

15h - La politique culturelle de Mustafa Kemal : la dialectique entre occidentalisme et culture nationale - Pinar Dost Niyego, doctorante en histoire contemporaine (Institut d’Etudes Politiques Paris et Institut Français d’Etudes Anatoliennes d’Istanbul)

15h 30 - Folklorisation et innovation linguistique dans la Turquie de l’Entre-deux-guerres - Emmanuel Szurek, doctorant à l’EHESS

Pause - Rafraîchissements offerts par l’association des amis des Archives diplomatiques

16h 15 - La musique turque : panorama historique - Sami SADAK, professeur à l’université d’Aix en Provence

16h 45 - Le sauvetage du patrimoine culturel musical turc sous Mustafa Kemal et sa transmission jusqu’à nos jours - Suleyman SENEL, président de la section de musicologie du conservatoire d’Etat de la musique turque de l’université technique d’Istanbul

17h 15 - La Turquie au début du XXe siècle, à travers les Archives diplomatiques (photographies inédites, traité de Lausanne). Exposition ouverte de 13h à 17h au Centre des Archives diplomatiques, puis au Centre culturel Jean Houdremont

18h - Concert Polysons

Directeur de l’ensemble de musique traditionnelle de la radio nationale à Istanbul, auteur d’une vingtaine d’albums, maître du bağlama (instrument traditionnel à cordes), Mehmet Erenler s’est forgé un style qui lui est très particulier tout en restant fidèle à l’authenticité des musiques d’Anatolie.

Entrée libre sur présentation d’une pièce d’identité

Inscription recommandée au : Centre culturel Jean Houdremont : 01 49 92 61 61 Centre des Archives diplomatiques : 01 43 17 61 52

lecture.archives@diplomatie.gouv.fr

Un service d’accès par bus Paris-La Courneuve-Paris est organisé depuis le Quai d’Orsay.
Rendez-vous à 13h devant l’Accueil du Ministère : 1, rue Esnaut Pelterie - 75007 Paris
Départ à 13h30

Pour bénéficier de ce service, merci de vous inscrire :

Par courriel : lecture.archives@diplomatie.gouv.fr
Par téléphone : 01 43 17 61 52 / 01 43 17 42 46