France-Diplomatie
retour home
Lettres

La métamorphose de Marie Darrieussecq

 
En sept romans, Marie Darrieussecq est devenue l’un des auteurs majeurs de la jeune génération, et l’un des plus traduits. De Truismes au Pays, parcours d’une écrivaine de la métamorphose qui incarne l’exigence littéraire à la française.

L’étrangeté du quotidien

Marie Darrieussecq est entrée avec fracas dans le petit monde de la littérature française. C’était en 1996 avec Truismes, le roman drolatique d’une métamorphose, celle d’une femme se changeant peu à peu en... truie. Un conte moral, entre fable féministe et satire sociale, qui devint en quelques mois un phénomène éditorial et fit de Marie Darrieussecq une jeune star des lettres françaises. Née en 1969 à Bayonne, cette ancienne élève de la prestigieuse École normale supérieure aurait pu se répéter, rechercher le succès à tout prix. La jeune femme n’a fait, au contraire, que prouver son amour d’une littérature exigeante et confirmer un style unique, fait de métamorphoses et de fantômes, de mutations alchimiques variées entre les êtres, ou entre les êtres et les éléments.
Elle enchaîne Naissance des fantômes (1998), Le Mal de mer (1999), puis le génial Bref Séjour chez les vivants (2001), dans lequel sa virtuosité est à son comble : l’écriture se fait pensée, voire pensées (au pluriel), en se moulant sur les flux mentaux de quatre cerveaux, en les pénétrant, mixant présent et passé, visions et ressentis, réussissant à capturer l’impossible - la vitesse de la pensée.
Pour aller vite, Darrieussecq, ce serait un peu la rencontre du nouveau roman avec Virginia Woolf ou James Joyce, la tentative moderne d’habiter le quotidien en son centre ou de s’en distancer jusqu’à en révéler toute l’étrangeté.

Illust:

Le Pays, paru en (...), 741 octets, 110x162

Le Pays, paru en septembre 2005,
est le roman le plus autobiographique de
Marie Darrieussecq.

L’étrangeté du quotidien

C’est ainsi qu’en 2002 naît Le Bébé - Marie Darrieussecq venant d’accoucher de son premier enfant -, livre qui traite du " bébé " comme d’un objet d’étude, un corps étranger, et témoigne d’une volonté d’épuiser ce sujet qu’elle veut aussi littéraire qu’un autre. White (2003), une œuvre scientifique et futuriste, narre un coup de foudre en Antarctique, au pôle Sud, dans la glace - et l’on sait à quel point les éléments, du froid au chaud, du dur au liquide, vont incarner métaphoriquement l’amour.
Enfin, avec Le Pays, paru en septembre 2005, Marie Darrieussecq livre son roman le plus autobiographique, où elle s’interroge sur les notions de pays, de frontières, de clan, de famille, de couple, bref, d’appartenance et d’identité. Aujourd’hui, elle est bel et bien l’un des auteurs français majeurs de la jeune génération, entre Michel Houellebecq et Virginie Despentes. Elle est aussi l’un des plus traduits à l’étranger : le monde étrangement humain et universel de Marie Darrieussecq a de quoi fasciner et toucher au-delà des frontières.

Tous ses livres sont publiés par les éditions POL, Paris.

Nelly Kaprièlian
Journaliste à l’hebdomadaire culturel Les Inrockuptibles

impressionVersion imprimable