Alerte météorologique : l’approche d’un typhon a conduit la compagnie Vietnam Airlines à interrompre, lundi 28 septembre, ses vols domestiques à destination de Hue et Danang, pour une durée de 36 heures. Les personnes se trouvant dans le centre du Vietnam ou ayant prévu de s’y rendre sont invitées à observer des mesures de prudence et à se renseigner, notamment auprès des voyagistes, avant tout déplacement dans la région.

S’agissant de la reprise des vols, il est recommandé de se renseigner auprès de la compagnie.

Grippe A/H1N1

Les autorités vietnamiennes ont signalé début juin les trois premiers cas de grippe A/H1N1 (à Ho Chi Minh Ville).

• Lors de leur entrée au Vietnam, les ressortissants étrangers doivent compléter, avec des informations précises, une déclaration sur leur état de santé distribuée par les compagnies aériennes ou les organismes vietnamiens de contrôle épidémiologique.

• Ils sont soumis à un contrôle de température dans les postes frontaliers internationaux. Les personnes suspectées de contamination par la grippe A/H1N1 seront isolées pour une consultation médicale visant à déterminer si elles sont atteintes ou non du virus de la grippe A/H1N1.

• Les ressortissants étrangers en provenance d’une région touchée par l’épidémie doivent prendre des mesures de protection individuelle et de prévention et de lutte contre la grippe A/H1N1, se soumettre de leur propre chef à des mesures d’isolement et limiter au maximum, pendant 7 jours, les contacts.

• En cas d’apparition de signes de contamination par la grippe A/H1N1, il leur est demandé de se rendre le plus tôt possible dans un centre de santé (cf site Internet de l’ambassade) ou d’informer le ministère de la santé, au numéro de téléphone 0989 671 115 (hotline), ou par e-mail : baocaodich@gmail.com, pour recevoir des conseils médicaux.

• Les ressortissants étrangers doivent fournir leur adresse de résidence ainsi qu’un numéro de téléphone pour le suivi sanitaire, le cas échéant.

L’ambassade de France invite les ressortissants français à se tenir informés de la situation au Vietnam en consultant les sites Internet suivants :

Organisation Mondiale de la Santé http://www.who.int/fr/index.html
Ambassade de France à Hanoi http://www.ambafrance-vn.org/img/doc/090429-regles?hygiene?grippe-2.doc
Institut de Veille Sanitaire http://www.invs.sante.fr

Divers : http://www.pandemie-grippale.gouv.fr

Une épidémie de rougeole sévit dans le nord du Vietnam et principalement à Hanoï depuis janvier 2009. Elle touche essentiellement des adultes jeunes. Il est recommandé de s’assurer de son statut vaccinal à l’égard de cette maladie. Voir le site de l’ambassade de France au Vietnam

 Le Vietnam fait partie des pays touchés par l’épizootie de grippe aviaire. Il n’existe, pour l’heure, aucune raison de différer un quelconque déplacement professionnel ou touristique dans ce pays. Il est toutefois recommandé aux voyageurs de consulter la fiche relative à la grippe aviaire, et de se tenir informé de la situation sanitaire prévalant dans le pays.

 Rappel : Un ressortissant français a été condamné le 26 avril 2007 à Ho Chi Minh ville à une peine de 18 ans de prison pour avoir transporté illégalement certains produits pharmaceutiques. Il est donc vivement conseillé aux voyageurs de se munir d’une prescription médicale en cas de déplacement au Vietnam avec des médicaments. Pour obtenir des informations complémentaires, il est utile de se reporter à la rubrique "Conseils généraux de sécurité" - rubrique " Avertissement concernant les médicaments".

1) Climat

Au Vietnam, la période des moussons comporte des risques d’inondation non négligeables qui peuvent entraîner des glissements de terrain et par conséquent, des coupures momentanées des routes ou des voies ferrées. Ces pluies touchent en général, pendant l’été, le bassin du fleuve rouge au nord et jusqu’en novembre, les provinces du centre ainsi que le Delta du Mékong au sud du pays. Durant cette période, il est recommandé de bien s’informer auprès des voyagistes avant tout déplacement dans ces régions.

Il est conseillé de :

 ne pas porter de bijoux et de sacs ;
 ne pas marcher au bord de la chaussée ;
 de laisser papiers et billets d’avion dans le coffre de l’hôtel ;
 d’éviter de prendre des cyclo-pousses la nuit.

A Ho Chi Minh-Ville et à Hanoï, il convient d’être toujours vigilant, particulièrement dans les rues touristiques des deux centres villes :

 Dong Khoi, Nguyen Hue, Le Loi et quartier routard Pham Ngu Lao pour Ho Chi Minh-Ville ;
 quartier des 36 rues et du lac Hoan Kiem pour Hanoï.

Des cambriolages de nuit ont été constatés à Ho Chi Minh-Ville et à Hanoï. Les vols signalés ont été commis alors que les victimes, présentes, étaient en plein sommeil. Il est donc conseillé aux résidents de Ho Chi Minh-Ville et de Hanoï d’être particulièrement vigilants et de bien respecter les précautions élémentaires de sécurité.

Piraterie maritime :

En raison des risques liés à la piraterie maritime le long des côtes occidentales du Vietnam (plus particulièrement sur le Golfe de Thaïlande), la navigation de plaisance est vivement déconseillée aux larges des côtes du pays.

Avertissement concernant la drogue :

La législation vietnamienne est particulièrement sévère face aux délits concernant le trafic de stupéfiants. En effet, le code pénal vietnamien dispose que toute personne trouvée en possession de plus de 100 grammes d’héroïne ou de cocaïne, ou bien de plus de 5 kilos d’opium, ou encore de plus de 75 kilos de cannabis, est passible d’une peine de prison à perpétuité ou de la peine de mort. En 2000, pour ce type de délit, 85 peines de mort ont été exécutées, 55 en 2001, et 24 en 2002 (chiffre à la fin du mois d’octobre).

Avertissement concernant les médicaments :

La législation vietnamienne est également sévère en matière de transport de certains produits pharmaceutiques dont l’écoulement sur place est assuré par l’Etat. Pour mémoire, des condamnations récentes ont été prononcées à l’encontre de personnes transportant des boîtes de Lexomil, des comprimés de Myolastan.

Il est donc conseillé aux voyageurs suivant un traitement antidépresseur de conserver systématiquement l’ordonnance du médecin prescripteur, avec les doses nécessaires à la durée de leur séjour.

Une circulaire du ministère de la santé en date de janvier 2007 développe, par liste, les conditions de l’importation non-commerciale des médicaments au Viet Nam. Cette circulaire a été placée à la rubrique "informations pour les voyageurs venant au Viet Nam" sur le site de l’Ambassade de France.

Infrastructure routière

Le réseau est de qualité inégale et le trafic désordonné. Le code de la route n’est pas respecté et les accidents très fréquents font souvent des victimes, dont la plupart sont des conducteurs de deux-roues. Les permis de conduire étrangers n’étant pas reconnus, il est interdit aux touristes et aux non-résidents de conduire une moto ou une voiture ; il est donc nécessaire de recourir aux services d’un chauffeur. Seuls les étrangers résidant au Vietnam sont autorisés à conduire après échange de leur permis de conduire. En cas d’accident de la circulation routière, il est conseillé de se mettre sous la protection de la police (en composant le numéro gratuit 115) et de prendre contact avec l’Ambassade de France à Hanoi (04 - 39.44.57.00) ou le consulat général de France à Ho Chi Minh Ville (08 - 35.20.68.00).

Le port du casque de moto est obligatoire. Les casques disponibles sur le marché local étant de qualité aléatoire, il est conseillé d’apporter un casque aux normes européennes si l’on a l’intention de se déplacer à motocyclette.

Réseau ferroviaire

Il s’améliore et constitue un moyen de transport intéressant mais le train reste vétuste, peu confortable et lent. Faire attention aux réservations parfois aléatoires. Se présenter suffisamment tôt à la gare.

Deux trains de nuit quotidiens permettent d’effectuer le trajet Hanoï-Lao Cai (Sapa), l’un en couchettes rudimentaires, l’autre en couchettes un peu plus confortables. Trois fois par semaine, un wagon tout confort est accessible aux clients de l’hôtel Victoria.

Transport aérien

La maintenance des avions de la flotte intérieure «Vietnam Airlines» n’appelle pas de remarque particulière. Des annulations inopinées peuvent intervenir, notamment sur les vols intérieurs.

Un visa est nécessaire pour séjourner au Vietnam. Il est à demander auprès de l’Ambassade du Vietnam à Paris. La date d’expiration du passeport français ne doit pas être inférieure de 6 mois à la fin de validité du visa ou du séjour au Vietnam.

En cas de transit, à l’aller comme au retour par le Vietnam, pour un pays tiers, il faut être titulaire d’un visa à entrées multiples ; aucune régularisation sur place, à l’entrée dans le pays, n’est possible.

Les étrangers peuvent entrer sur le territoire vietnamien aussi bien par les aéroports internationaux (Hanoi, Ho Chi Minh Ville, Danang) que par les postes terrestres suivants :
 Chine : Mong Cai (province de Quang Ninh), Huu Nghi (province de Lang Son), Dong Dang (province de Lang Son), Lao Cai (province de Lao Cai)
 Laos : Cau Treo (province de Ha Tinh), Lao Bao (province de Quang Tri), Chao Lo (Quang Binh)
 Cambodge : Moc Bai (province de Tay Ninh), Son Tien (province d’An Giang).

Il est indispensable de souscrire une assurance maladie prévoyant le remboursement des frais médicaux engagés à l’étranger (les tarifs pratiqués par les structures privées étant élevés) ainsi que les frais d’un éventuel rapatriement sanitaire.

Pour de plus amples informations, prendre l’attache de l’Ambassade du Vietnam à Paris, adresses des missions étrangères en France (sur le site de la Maison des Français de l’étranger), ou consulter le site internet de l’Ambassade de France à l’adresse suivante: http://www.ambafrance-vn.org

Avant le départ :

Consultez votre médecin (éventuellement votre dentiste) et souscrivez à une compagnie d’assistance couvrant les frais médicaux et de rapatriement sanitaire.

Grippe Aviaire :

Il s’agit d’une maladie virale animale (volailles) exceptionnellement transmissible à l’homme.

La Direction Générale de la Santé recommande aux voyageurs d’éviter tout contact avec les volailles et les oiseaux, en évitant notamment de se rendre dans des élevages ou les marchés aux volatiles. Les recommandations générales d’hygiène qui visent à se protéger des infections microbiennes, sont préconisées :
 éviter de consommer des produits alimentaires crus ou peu cuits, en particulier les viandes et les œufs;
 se laver régulièrement les mains à l’eau et au savon ou un soluté hydro-alcoolique. Le virus se transmet par voie aérienne (voie respiratoire) soit par contact direct, notamment avec les sécrétions respiratoires et les matières fécales des animaux malades, soit de façon indirecte par l’exposition à des matières contaminées (par l’intermédiaire de la nourriture, de l’eau, du matériel et des mains ou des vêtements souillés).

• Les espaces confinés favorisent la transmission du virus.
• Sur place, ou après le retour en France, la survenue de fièvre doit inciter à consulter un médecin.

Par ailleurs, des pathologies transmises par des moustiques (dengue, paludisme...) sévissent dans ces mêmes zones géographiques. Face à un syndrome de type grippal, ces deux maladies restent plus probables que la grippe A/H5N1. La DGS rappelle donc les recommandations concernant la protection contre les piqûres de moustique et prophylaxie antipaludéenne adaptée.

Prévention des maladies transmises par les piqûres d’insectes :

-* Dengue : Présence endémique de la dengue: des précautions doivent être prises dans l’ensemble du pays. Cette maladie virale est transmise par les piqûres de moustiques : il convient donc de respecter les mesures habituelles de protection (vêtements longs, produits anti-moustiques à utiliser sur la peau et sur les vêtements, diffuseurs électriques) La dengue pouvant prendre une forme potentiellement grave il est vivement recommandé de consulter un médecin en cas de fièvre (la prise d’aspirine est déconseillée). D’autres maladies virales, également transmises par les piqûres de moustiques, peuvent parfois survenir.

-* Paludisme : Prévention du paludisme (malaria): maladie parasitaire transmise par les piqûres de moustiques qui impose le recours à des mesures de protection individuelle (sprays, crèmes, diffuseurs électriques, moustiquaires...) A ces mesures, doit s’ajouter un traitement médicamenteux adapté à chaque individu : il convient de s’adresser à votre médecin habituel ou à un centre de conseils aux voyageurs. Le traitement devra être poursuivi après le retour en France durant une durée variable selon le produit utilisé. Classification : bande côtière et deltas: pas de chimioprophylaxie. Partout ailleurs, zone 3.

-* Encéphalite japonaise : Cette maladie, qui n’existe qu’en Asie, se transmet par des moustiques, en zone rurale. Des cas humains ont été recensés dans les provinces du Nord du Vietnam. Ces cas peuvent être mortels ou engendrer des séquelles neurologiques graves. De ce fait, la vaccination contre l’encéphalite japonaise peut être nécessaire (à pratiquer dans un centre médical sur place). Dans le cadre d’un voyage touristique, il semble que les mesures physiques (vêtements longs, répulsifs...) soient une arme efficace.

Vaccinations :

La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-polimyélite est conseillée.
Autres vaccinations conseillées (selon conditions d’hygiène et durée du séjour) : fièvre typhoïde, hépatites virales A et B.
Autres vaccinations : en cas de séjour en zone rurale, la vaccination contre l’encéphalite japonaise peut être nécessaire.
La rage est endémique au Vietnam ainsi que dans toute l’Asie du Sud-est. La plus grande prudence vis-à-vis des animaux errants est recommandée sur l’ensemble du territoire vietnamien, villes incluses. La prévention repose sur l’absence de contact avec des animaux suspects et la vaccination préventive -en dehors de toute exposition au virus- qui comprend trois injections initiales (J0 - J7 - J21 ou J28), suivies par un rappel à un an puis tous les cinq ans. Elle est particulièrement recommandée pour les professions à risques, les enfants en bas âge, les amateurs de jogging, mais aussi pour toute personne susceptible de rentrer en contact avec un animal atteint, surtout en cas de séjour en milieu rural ou éloigné des villes principales.

Il peut être utile de se reporter aux sites suivants:
http://cmip.pasteur.fr/cmed/csrage.html http://cmip.pasteur.fr/cmed/voy/frame-vacrythme.html?rage

Dans tous les cas demandez conseil à votre médecin ou à un centre de vaccinations internationales.

Hygiène alimentaire :

Il est conseillé de ne pas boire l’eau du robinet : préférer les eaux en bouteilles capsulées, d’origine locale ou importées. A défaut, filtrer l’eau et la faire bouillir avant consommation. Eviter la consommation de poisson de viande et de volailles crus.

Sida :

Prévalence non négligeable du VIH - sida. Des mesures de prévention doivent être appliquées.

Contacts utiles sur place :

• Hanoi :
   Hôpital Français: Phuong Mai, Dong Da. Tél : (84-4) 3577.11.00
   Société SOS International : 31 Hai Ba Trung. Tél : (84-4) 3934.05.55 (urgences) ou 3934.06.66
   Hanoi Family Medical Practice : A1 Van Phuc, Kim Ma. Tél : (84-4) 3846.17.48/49 ou 3843.0748, urgences 24h/24 : 0903.401.919

• Hô Chi Minh Ville :
   Hôpital franco-vietnamien : 6, rue Nguyen Luang Bang, Salle Than Phu, District 7. Tél : (84-8) 3411.33.33
   Société SOS International : 65, Nguyen Du, Q1. Tél : (84-8) 3829.84.24
   Centre médical international : 1, rue Han Thuyen, District 1. Tél : (84-8) 3865.40.25 (urgences, 24h/24), 3827.23.66
• Vung Tau
   SOS International : 1, Le Ngoc Han. Tél : (84-64) 3858 776

Pour de plus amples renseignements, consulter les sites Internet suivants :

 Le site du ministère de la Santé : www.sante.gouv.fr
 Le site interministériel relatif à la grippe aviaire : www.grippeaviaire.gouv.fr
 Les recommandations de l’Institut de veille sanitaire en 2006 pour les voyageurs (http://www.invs.sante.fr/beh/2006/23_24/index.htm)
 Les informations actualisées de l’Institut de veille sanitaire : www.invs.sante.fr
 Le site du CIMED : www.cimed.org
 Le site de l’organisation mondiale de la santé : www.who.int (anglais et français)
 Le site de l’Institut Pasteur de Paris www.pasteur.fr ou de Lille www.pasteur-lille.fr

Au Vietnam, la période de mousson comporte chaque été des risques d’inondation non négligeables. Deux régions sont touchées, le bassin du fleuve rouge, au nord, et l’extrême sud du pays.