La persistance de la menace terroriste dans la région doit inciter les voyageurs et la communauté française résidant aux Emirats Arabes Unis à un surcroît de prudence et de vigilance. Il est en particulier recommandé d’adopter une attitude systématique de réserve et de discrétion et d’éviter dans la mesure du possible les lieux de rassemblement.

Les voies de fait sur la voie publique, ainsi que le harcèlement des femmes, sont très sévèrement réprimés.

Malgré de bonnes conditions de sécurité aux Emirats Arabes Unis, les parents d’enfants et d’adolescents sont invités à faire preuve de prudence. Des agressions sexuelles ont été commises dans le passé sur de jeunes victimes. En l’absence de trithérapies préventives en cas de viol, il est conseillé aux victimes de se rendre dans les plus brefs délais dans un pays où ce traitement est disponible.

Excursions et pêche en mer

En raison du litige opposant les Emirats Arabes Unis à l’Iran à propos des îles Tomb (petite et grande) et Abou Moussa et compte tenu des arrestations et arraisonnements effectués régulièrement par la marine iranienne dans ces zones, il est formellement déconseillé de se rendre dans les parages de ces trois îles.

 Compte tenu en outre des incertitudes sur les frontières maritimes, il est très fortement recommandé de demeurer à une distance de sécurité de plusieurs dizaines de miles de ces îles.

Us et Coutumes/ Comportement

Même si les femmes ne sont pas astreintes au port du voile, il leur est recommandé d’adopter des tenues vestimentaires conformes aux usages locaux, notamment les adolescentes. Sur les plages publiques, il est formellement déconseillé aux femmes de se mettre en bikini. Sur l’ensemble des plages, le nudisme et le topless sont strictement prohibés.
Il convient également de ne pas photographier des personnes sans leur consentement, et tout particulièrement des femmes. Même des vues d’ensemble prises dans des lieux publics (extérieur, centres commerciaux ...) peuvent donner lieu à des réactions très vives de la part des personnes figurant - ou croyant figurer - sur la photo. Il convient donc de faire preuve de vigilance et de discernement en ce domaine.
Pendant le mois du ramadan, manger , boire ou fumer en public au cours de la journée est une infraction punie d’une peine de prison d’un mois maximum et d’une amende. Les musulmans ne sont pas servis dans les hôtels et les restaurants pendant les heures de jeûne.
Les photographies, vidéo-cassettes et DVD représentant des personnes nues ou à caractère pornographique sont prohibés. De même, les manifestations gestuelles de sentiments amoureux en public sont interdites et peuvent motiver des interpellations par la police.

Législation locale

Même si elle est appliquée aux Emirats Arabes de manière moins rigoureuse qu’en Arabie Saoudite par exemple, la charia demeure la référence de base du droit civil et pénal. Ainsi la peine de mort est requise dans certains cas de viol.

 Drogue
La récurrence des arrestations de ressortissants français pour détention de produits stupéfiants doit conduire les voyageurs à accorder la plus grande importance aux conseils suivants:

L’importation, la consommation, la production ou la détention de stupéfiants (résine de cannabis, haschich, marijuana, héroïne, cocaïne) ou de substances considérées comme stupéfiants (un précédent avec un médicament contenant de la codéine), même en quantité infinitésimale (de l’ordre du milligramme) sont totalement interdites et sévèrement punies. La liste complète des produits interdits à l’importation aux EAU peut être trouvée sur le site du consulat de France à Dubaï : http://consulfrance-dubai.org. Les personnes prenant des médicaments comprenant ces substances doivent impérativement se munir d’un certificat médical afin de pouvoir justifier que les médicaments emportés aux EAU sont nécessaires au traitement d’une affection et que les quantités sont proportionnées aux prescriptions du médecin.

Les ressortissants français résidents, mais également en transit, aux aéroports de Dubai et d’Abou Dabi peuvent être arrêtés par la police émirienne anti-drogue. La garde à vue est d’un minimum de 48 heures et peut être prolongée jusqu’à 15 jours.

La police spéciale émirienne anti-drogue défère inéluctablement les prévenus à la justice sous une inculpation de nature criminelle, le trafic de drogue étant un crime placé dans la hiérarchie des infractions au même rang que le meurtre, le vol et le viol.

Les pénalités légales sont appliquées avec une très grande rigueur: le fait de consommer ou de détenir sur soi des produits stupéfiants quels qu’ils soient et quelle que soit la quantité détenue, entraîne une peine de quatre à dix ans d’emprisonnement pouvant être portée à quinze ans pour circonstances aggravantes ou récidive. Les personnes qui facilitent l’usage de la drogue par fourniture de locaux encourent cinq années d’emprisonnement. Les trafiquants encourent la peine capitale. Les personnes susceptibles de fournir des renseignements et qui ne le font pas peuvent être poursuivies pour complicité. "L’appel au civisme" est encouragé par une prime de 200.000 dirhams.

 Alcool
Les résidents non musulmans peuvent acheter de l’alcool dans les magasins habilités s’ils possèdent une licence d’alcool (obtenue sous certaines conditions). Bien que la consommation de boissons alcoolisées soit autorisée dans les hôtels et les restaurants pour les non musulmans (dans tous les Emirats sauf celui de Charjah), la présence d’alcool dans le sang d’un conducteur est un délit (voir rubrique "transports").

La consommation d’alcool est, par ailleurs, interdite dans tous les Emirats pendant les fêtes religieuses et il est interdit d’offrir des boissons alcoolisées à un musulman. Les ressortissants binationaux musulmans sont passibles, en plus des peines d’emprisonnement et d’amende, de coups de bâton en cas d’arrestation, si une prise de sang révèle qu’ils ont consommé de l’alcool.

Enfin, le simple fait de se trouver en état d’ébriété dans un lieu public ou sur la voie publique est passible d’une peine d’emprisonnement.

 Délits de moeurs
L’atteinte aux bonnes mœurs et à la morale publique entraîne des peines allant de 5 à 15 ans d’emprisonnement. Le terme "délit de mœurs" recouvre divers comportements sévèrement punis par la loi. La législation réprime également le racolage, la débauche et la prostitution. Les voies de faits sur la voie publique et le harcèlement des femmes sont très sévèrement réprimés. Des gestes ou des paroles déplacées peuvent avoir de lourdes conséquences.

Le concubinage et le Pacs ne sont pas reconnus aux Emirats Arabes Unis et tombent sous le coup de la loi. Le concubinage peut être sanctionné d’une peine d’emprisonnement pouvant atteindre trois ans. Les relations sexuelles hors mariage sont interdites. L’homosexualité est un délit.

La preuve du mariage des parents est obligatoire pour obtenir des autorités hospitalières le certificat de naissance d’un enfant, document indispensable à fournir pour la déclaration. En l’absence de ce justificatif, les parents s’exposent à un risque d’emprisonnement et l’enfant, qui n’aura pas d’existence légale aux Emirats, ne pourra sortir du pays.

 Délits économiques et financiers
L’émission de chèques sans provision est passible au minimum d’un mois de prison. L’insolvabilité fait l’objet d’une procédure spéciale qui inclut l’interdiction de sortie du territoire tant que la dette n’a pas été réglée.

Presse

Les journaux et cassettes importés sont soumis à la censure.

En cas d’urgence

En cas d’urgence, il est impératif de prendre l’attache de l’ambassade de France à Abou Dabi ou du Consulat Général à Dubai car les autorités locales s’abstiennent généralement de le faire. Il est, de plus, nécessaire de faire appel à un avocat.

Le Consulat Général de France à Dubai n’a pas d’avocat accrédité. Toutefois, une liste d’avocats francophones installés à Dubai et dans les émirats du nord figure sur le site Internet du poste : http://consulfrance-dubai.org

Conseils complémentaires :

Tout différend ou altercation (avec des représentants des forces de l’ordre ou des particuliers) peut donner lieu au dépôt d’une plainte. Le titre de voyage est alors confisqué par les autorités locales pour une durée plus ou moins longue en attendant le jugement.

 suivre l’actualité régionale
 consulter très régulièrement le site Conseils aux voyageurs
 avoir les coordonnées de l’Ambassade avec soi en cas de difficulté

Infrastructure routière

La conduite est à droite. Le réseau routier est excellent, mais la circulation peut être dangereuse, notamment sur l’autoroute reliant Abou Dabi à Dubai, en raison du non respect des limitations de vitesse et des changements de direction ou de files intempestifs par certains conducteurs. Prendre également garde aux arrêts brusques des taxis en ville et à la conduite imprudente des chauffeurs de camion. La mortalité routière étant importante, il est vivement conseillé d’adopter une conduite prudente et vigilante.

Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire à l’avant du véhicule. L’utilisation du téléphone portable au volant est interdite. Pour les randonnées dans le désert, utiliser un véhicule 4X4, ne pas voyager seul (la présence d’autres véhicules est une sécurité) et se munir d’un téléphone portable.

La location de voiture est subordonnée à la détention du permis de conduire international. En cas d’accident avec un permis français, les assurances sont inopérantes et le contrevenant est passible d’une forte amende pour défaut de permis.

L’assurance au tiers est obligatoire. En cas d’accident de la circulation, il est recommandé d’attendre l’arrivée de la police. Avant toute réparation de carrosserie, les garagistes exigent le rapport de police expliquant l’incident. La police procède obligatoirement à un prélèvement sanguin pour mesurer le taux d’alcoolémie. La présence d’alcool dans le sang entraîne l’arrestation pour délit de conduite en état d’ivresse, punissable d’une amende minimale de 2000 dirhams et d’une peine d’emprisonnement allant de un à trois mois de prison (voir également rubrique « législation locale »).

De même, les comportements agressifs ou dangereux au volant, ainsi que les gestes obscènes, peuvent entraîner l’arrestation et l’emprisonnement pour une durée allant jusqu’à un mois. Enfin, les responsables d’un accident de la circulation ayant entraîné des dommages corporels sont immédiatement incarcérés pour les besoins de l’enquête. Cette réglementation s’applique aussi bien aux résidents qu’aux personnes de passage.

Les véhicules des résidents doivent faire l’objet d’une visite technique annuelle indispensable au renouvellement de la carte grise. L’approvisionnement en carburant ne pose aucun problème.

Transport aérien

Les compagnies aériennes disposent de flottes modernes dont la maintenance n’appelle pas de remarque particulière. Il existe un service intérieur par hydravion entre Abou Dabi et Dubaï.

Visa de tourisme : Les ressortissants français obtiennent à leur arrivée aux aéroports de Dubai et d’Abou Dabi un tampon valable pour un séjour de 30 jours. Les conditions du renouvellement du visa de tourisme sont désormais plus restrictives, il convient de se renseigner auprès des services de l’immigration émiriens.

Visa de transit : n’excède pas 14 jours. Il peut être obtenu directement au service de l’immigration de l’aéroport par la personne, la société ou l’hôtel qui se porte garant.

Visa de travail : il est demandé au département de l’immigration après obtention par l’employeur d’un permis de travail du ministère du travail et des affaires sociales.

AVERTISSEMENT : Les autorités locales refusent la délivrance de visas de résidence aux personnes séropositives (pour le VIH), atteintes de la tuberculose, ou de l’hépatite B. Elles se se verraient aussitôt expulsées du pays. Voir également la rubrique santé de cette fiche.

Pour toute information complémentaire, prendre l’attache de l’Ambassade des Emirats Arabes Unis à Paris, adresses des missions étrangères en France (sur le site de la Maison des Français de l’étranger).

Le système hospitalier aux Emirats Arabes Unis est moderne. Des médecins français ou francophones exercent dans de nombreux centres médicaux ou hospitaliers dont les coordonnées peuvent être fournies, en cas de besoin, par l’ambassade de France à Abou Dabi.

Il n’y a pas de test sérologique pour les touristes. En revanche, l’obtention du visa de résidence est subordonnée à la présentation d’une attestation de non-séropositivité.

Les autorités locales refusent la délivrance d’un visa de résidence aux personnes séropositives (pour le VIH), atteintes de la tuberculose ou de l’hépatite B et procèdent aussitôt à l’expulsion des personnes dont le test sérologique se révèle positif.

Le paludisme est pour ainsi dire inexistant aux Emirats Arabes Unis, à l’exception de quelques oasis à eaux stagnantes. La prophylaxie n’est pas nécessaire chez les expatriés.

Il est conseillé de contracter une assurance de rapatriement sanitaire.

Numéros utiles

 Hôpital franco-émirien (Abou Dabi) : Tél.: 02.626.57.22 / Fax: 02.626.57.44.

 Médecins accrédités auprès de l’ambassade :
Dr. Chawki Mounayer, généraliste, endocrinologue, managing partner, Hôpital Franco-Emirien, PO box 230, Abu Dhabi, Tel : + 971 2 626 57 22 ; fax : + 971 2 626 80 82
Dr. Christine Biousse, Al Hosn Medical Centre, généraliste, Tel : + 971 2 621 51 59

Urgences médicales (demander le service "first responder") au 999.

 Avocat accrédité auprès de l’ambassade : Maître Samir Salloum, 401 Dar Al Shifa Pharmacy Building, Sheikh Zayed the Second, PO Box 3470, Abu Dhabi, tel : + 971 2 645 07 29 ; fax : + 971 2 645 04 85

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez consulter le site du Comité d’Informations Médicales (CIMED) qui vous renseignera sur l’état sanitaire de ce pays, ou les sites de l’institut Pasteur de Lille et de l’institut Pasteur de Paris.

Divers

Nombre des agences de voyage locales qui organisent des excursions dans le pays, notamment des randonnées dans le désert, ne contractent pas d’assurance à cette fin. Il est conseillé de verifier ce point avant tout engagement auprès d’elles.

Entre novembre et mars, les journées sont agréablement chaudes et ensoleillées, la température moyenne se situant à 26° c. Les nuits sont fraîches, la température moyenne descendant à 15° c. Entre mai et septembre, il fait très chaud (la température peut atteindre 50°c entre la mi-juillet et la mi-août) et l’humidité est importante.