Dernière mise à jour : le 29 juin 2010.

Pour accéder aux informations concernant spécifiquement Hong-Kong, cliquez ici. Pour atteindre celles concernant Macao, cliquez ici.

1/ Visas :

Nouvelle réglementation pour les ressortissants français désireux de solliciter des visas de tourisme pour la Chine continentale, en particulier depuis Hong-Kong (y compris à destination de la zone économique spéciale de Shenzhen). Pour plus d’informations, consulter la rubrique « entrée-séjour ».

2/ Sécurité

Plusieurs ressortissants étrangers ont subi dernièrement des agressions violentes à des heures avancées de la nuit, à Pékin, notamment dans la zone des bars de Sanlitun. Même si ce quartier reste sûr pendant la journée et la soirée, un comportement discret et prudent est recommandé aux voyageurs.

3/ Xinjiang

A l’approche de l’anniversaire des graves incidents dans la capitale de la province, Urumqi, il y a un an (juillet 2009), les voyageurs sont invités à faire preuve de prudence et de discrétion dans leurs déplacements, et à se tenir à l’écart d’éventuels rassemblements ou manifestations.

Le pays est généralement sûr pour les étrangers. La petite délinquance tend cependant à augmenter, mais le risque d’agressions physiques reste faible (en dehors des incidents liés à des accidents de la circulation, qui peuvent facilement dégénérer, surtout si l’étranger adopte lui-même un comportement agressif).

Les autorités chinoises font preuve de la plus grande rigueur dans la prévention et la répression des troubles à l’ordre public. Des campagnes sont lancées régulièrement contre les établissements se livrant à des activités illégales. Nos ressortissants, qu’ils soient résidents ou de passage, sont invités à faire preuve du plus grand discernement dans le choix des établissements qu’ils fréquentent durant leur séjour.

Les écarts de conduite (altercations, tapage nocturne, actes de vandalisme, état d’ébriété sur la voie publique, fréquentation de lieux de prostitution, etc.) peuvent valoir à leur auteur une amende, voire une expulsion quasi immédiate du territoire chinois, précédée le cas échéant d’un séjour en centre de rétention.

Les vols visant les touristes sont en recrudescence dans toutes les grandes villes, notamment dans les sites touristiques les plus fréquentés, les restaurants ou dans les transports en commun. Il est recommandé de placer ses documents d’identité dans des poches intérieures fermées. Il est conseillé de conserver son passeport sur soi (dont l’original sera exigé à Pékin en cas de contrôle) et d’en laisser une copie avec ses titres de voyage en lieu sûr.

En cas de perte ou de vol de passeport, il est indispensable d’effectuer une déclaration au Bureau de la Sécurité Publique le plus proche, dans la ville même de l’incident. En cas de vol, seuls des procès-verbaux de "perte" sont établis par les autorités.

Muni du récépissé de cette déclaration, il convient de se rendre dans les meilleurs délais à l’Ambassade de France ou dans l’un des consulats généraux de France en Chine selon le cas afin de faire une déclaration auprès de l’autorité consulaire. C’est cette déclaration qui permet de se faire délivrer, selon les cas, un nouveau passeport ou un laissez-passer. Un visa de régularisation (délai d’obtention : 5 jours ouvrés à Pékin), qui permettra de quitter la Chine, devra ensuite être sollicité auprès des autorités chinoises.

Consommation forcée : des étrangers sont régulièrement victimes dans les grands sites touristiques (place Tian’Anmen à Pékin, Place du Peuple à Shanghai, etc.) de jeunes personnes qui leur proposent, sous prétexte de pratiquer une langue étrangère, de les accompagner dans une maison de thé proche, un bar ou un restaurant, où des consommations ou des repas leurs sont servis à des tarifs exorbitants. La police, qu’il ne faut pas hésiter à contacter, peut intervenir sur le champ et exiger le remboursement des sommes indûment perçues.

Des fraudes à la carte bleue ne sont pas rares. Il ne faut jamais perdre de vue sa carte bleue lors de son utilisation pour un paiement.

Voyages à but de rencontres individuelles : la plus grande vigilance est recommandée aux personnes qui se proposent d’accepter ce type de séjour organisés par des particuliers, qui peuvent aboutir à des pressions, y compris physiques, en vue de mariages de complaisance.

RECOMMANDATIONS SPECIFIQUES

 A Pékin, la vigilance est particulièrement de mise dans les lieux touristiques tels que la place Tian’anmen, le Palais d’Eté, le Parc de la Colline de Charbon, ainsi que les magasins de souvenirs et les marchés (magasin de l’Amitié, marché de la Soie, Hongqiao notamment). La zone des bars de Sanlitun a été dernièrement le théâtre d’incidents visant des étrangers (cf. « dernière minute »).

 A Canton, il convient d’être vigilant dans la foule en général, et dans des lieux tels que la gare centrale en particulier. Les vols de passeport sont particulièrement fréquents pendant la période de la foire de Canton (deuxièmes quinzaines d’avril et d’octobre).

 A Shanghaï, il faut faire preuve de prudence dans les lieux touristiques tels que le Bund, Nanjing Road, Pearl Tower, People’s Square, aux abords des musées, dans les marchés, à Huaihai Lu, au Jardin Yu, dans les grands centres commerciaux..., et particulièrement en période de fêtes : fête de la Lune (septembre), fête nationale (1er octobre), fête du printemps (janvier - février), fête du travail (1er mai).

Drogue

La législation sur les stupéfiants est très rigoureuse en Chine. Tout commerce ou consommation de drogue est sévèrement réprimé. La détention de plus de 50 grammes de stupéfiant, quelle que soit la drogue, est passible de la peine de mort. Quatre ressortissants japonais ont été condamnés à mort et exécutés en avril 2010 pour trafic de stupéfiant.

Déplacements en Chine

La quasi-totalité du territoire chinois est ouverte aux voyageurs. Toutefois, il est prudent de s’informer des situations locales avant d’envisager des déplacements individuels en dehors des sites touristiques traditionnels. Plusieurs régions connaissent des restrictions, ou des conditions particulières, d’accès :

 Région autonome du Xinjiang : la situation est redevenue normale dans la capitale, Urumqi, après les manifestations violentes en septembre 2009, mais les visiteurs ou les résidents sont invités à faire preuve de prudence et de discrétion, et à se tenir à l’écart d’éventuels rassemblements ou manifestations. L’accès aux zones frontières peut être soumis à l’obtention d’un laissez-passer. Se renseigner localement auprès des agences de voyage.

 Région autonome du Qinghai : plusieurs districts ou communes sont interdits au public. Les voyageurs sont invités à s’assurer auprès de leur agence de voyage ou de l’ambassade de Chine de l’accessibilité des zones qu’ils souhaitent visiter.

 Mongolie intérieure : deux arrondissements sont interdits d’accès au public : Eqinaqi et Siziwangqi. Il est conseillé aux voyageurs souhaitant visiter des zones éloignées des centres urbains de bien s’assurer du sérieux de leur agence locale de tourisme.

 Région automome du Tibet : l’accès au Tibet est soumis à l’obtention préalable d’un « permis d’entrée » (600 yuan, soit environ 72 euros). La présence d’un guide (300 yuan par jour) est obligatoire, qu’il s’agisse d’un voyage individuel ou de groupe.

Le permis d’entrée peut être obtenu :

• depuis l’étranger ou en Chine, à travers une agence de tourisme détentrice d’une licence gouvernementale

• directement en Chine, avec un préavis de 10 jours et en fournissant l’itinéraire envisagé, à l’adresse suivante à Pékin : Hôtel du Tibet (Xizang Dasha). Bureau 301.118, Beisihuan lu (118, east street north si-huan road) Email: sh6498@sohu.com . Site internet: www.tibethotel.com (rubrique « other » puis « trip ») : Téléphone: 010-64.98.03.73 ou 010-64.98.11.33 ext.8166.600).

 Grande muraille : Les visites hors des sites de la Grande muraille officiellement ouverts au tourisme sont interdites dans certaines provinces, en particulier dans la municipalité de Pékin. Des incidents ont été rapportés à l’occasion de telles visites. Il est donc recommandé de s’en tenir aux sites officiellement ouverts au tourisme.

RECOMMANDATIONS GENERALES

Des restrictions d’accès peuvent intervenir de manière ponctuelle. Les voyageurs doivent, dans tous les cas, se conformer strictement aux instructions et aux recommandations en vigueur, qu’il convient de vérifier auprès de l’ambassade de Chine ou de l’agence de voyage organisant leur déplacement. L’entrée, même involontaire, dans des zones d’exclusion expose les contrevenants à des amendes, voire à des interpellations.

La prise de photographies est interdite aux abords des enceintes à caractère officiel, notamment des sites militaires. Elle est également limitée dans les lieux de culte.

L’usage du GPS s’est largement banalisé en Chine, où de nombreuses voitures en sont équipées. L’enregistrement de coordonnées géographiques dans les zones sensibles ou d’accès réglementé est toutefois à proscrire, sous peine d’amende, voire d’interpellation.

Risques naturels :

La Chine, y compris Hong Kong et Macao, est soumise à un important risque de tremblements de terre. Les principales zones sismiques sont le Heilongjiang, Lijiang dans le Yunnan, les bassins du Yangtsé, la province du Hebei et la région de Pékin. Pour obtenir plus d’informations sur la conduite à tenir en cas de séisme, se reporter à la fiche réflexe de ce site dans la rubrique " A savoir ".

Recommandations de base en cas de tremblement de terre :

 A l’intérieur : s’éloigner des fenêtres, des murs extérieurs, de tout meuble, tableau, luminaire susceptibles de se renverser ; s’abriter sous une table solide ou tout meuble résistant ou rester debout sous un encadrement de porte ;

 A l’extérieur : s’efforcer d’atteindre un espace libre, loin des arbres, poteaux électriques, murs ou bâtiments ; en voiture, s’arrêter au bord de la route et attendre à l’intérieur la fin des secousses. Dans tous les cas, il faut conserver son calme, suivre les instructions données et attendre les secours, si nécessaire. Se souvenir que tout séisme important est suivi d’une série de secousses secondaires.

Chaque année, le littoral méridional de la Chine est affecté, entre les mois de mai et octobre, par une dizaine de typhons en moyenne, caractérisés par des vents violents et de fortes précipitations. Ce phénomène touche peu la ville de Shanghai et concerne surtout les côtes de la province du Zhejiang.

Des informations sur les conditions météorologiques nationales et locales ainsi que des conseils utiles peuvent être trouvées dans la presse et sur les chaînes de radio et de télévision chinoises (en chinois et en anglais), ainsi que sur les sites Internet suivants: www.cma.gov.cn : site de la "China Meteorological Administration" (en chinois et en anglais); www.tv5.org, rubrique "Meteo Internationale" (en français); http://severe.worldweather.org : site de la "World Meteorological Organization" comportant une rubrique sur les typhons (en anglais).

Image et carte du pays

Permis de conduire :

les permis étrangers et le permis international ne sont pas reconnus. Mais il est facile de louer des véhicules avec chauffeurs dans les grandes villes. Infrastructure routière : l’état du réseau routier, en rapide développement, est globalement satisfaisant sur les grands axes. Les conditions climatiques sévères expliquent les altérations fréquentes du revêtement des routes dans le nord du pays.

Circuler en Chine, où le parc automobile connaît une croissance exponentielle, comporte des risques, du fait de l’indiscipline des conducteurs et, dans les zones rurales, de la présence sur les routes de véhicules mal signalés ou d’animaux. Le nombre d’accidents mortels connaît une très forte augmentation. Eviter de voyager de nuit.

Se méfier des cartes routières, généralement peu précises ou comportant des erreurs.

Réseau ferroviaire :

Bon état général bien que les liaisons puissent être longues (Pékin-Kunming 22 heures). Développement rapide, cependant, des lignes à très grande vitesse.

Transport aérien :

Les vols intérieurs sont très développés et les principaux aéroports ont fait l’objet d’importants travaux d’extension. Les avions sont modernes, avec un taux d’accident peu élevé. Du fait des encombrements aériens, il n’est pas rare que les vols connaissent d’importants retards sur les destinations principales.

Les passagers sont soumis aux mêmes règles de sécurité que celles en vigueur dans les aéroports occidentaux, notamment en ce qui concerne les objets interdits en cabine.

En cas d’annulation des vols, il convient de se mettre en rapport avec la compagnie ou l’agence de voyage qui a édité le billet. La prise en charge des nuitées et des repas par les compagnies aériennes n’est pas automatique en cas de vols annulés ou retardés, particulièrement si ces annulations résultent d’un cas de force majeure. Il est donc recommandé de prévoir des moyens de paiement et des traitements médicaux pour une durée excédant de quelques jours la durée prévue du voyage en Chine.

Chine continentale :

Le visa est obligatoire pour les ressortissants français séjournant ponctuellement (30 jours maximum pour un visa touristique) ou durablement en Chine. Les voyageurs effectuant un transit international dans les aéroports internationaux (Pékin, Shanghai et Canton à partir de la France) sont exemptés de visa de transit pour une durée n’excédant pas 24 heures.

Les voyageurs sont invités à se reporter au site de l’Ambassade de Chine en France pour connaître les conditions d’obtention des visas et la liste des pièces à fournir.

Le passeport doit être valide au moins six mois après la date de sortie du territoire. Avant le départ, il convient de vérifier que la période de validité du visa, et le nombre d’entrées accordée par les autorités chinoises correspond bien à la durée et aux modalités du séjour.

Les dépassements de la durée de séjour autorisée sont sanctionnés par des amendes d’un montant de 500 yuans par jour (environ 50 euros), avec un maximum de 5000 yuans.

S’agissant des visas à double entrée valable 30 jours, bien vérifier les dates mentionnées sur la vignette : la date indiquée sous la mention "enter before" est la date limite avant laquelle doit être effectuée la deuxième entrée sur le territoire chinois (en cas de non-respect de cette date, la deuxième entrée n’est pas autorisée).

Les étrangers sont tenus de s’enregistrer dans les 24 heures suivant leur arrivée au bureau de la police de leur zone de résidence. Les hôtels se chargent de cette formalité pour leurs clients.

Les journalistes en déplacement professionnel en Chine voudront bien se reporter à la fiche figurant sur le site de l’Ambassade de France en Chine, qui précise les procédures à suivre pour demander un visa et introduire du matériel professionnel de reportage : http://www.ambafrance-cn.org/Note-d-information-aux-journalistes-francais-en-deplacement-professionnel-en-Chine.html

Les musiciens dont les modalités d’entrée en Chine des instruments et du matériel n’auraient pas été préalablement réglées par leur agent ou l’organisateur de leur concert peuvent contacter le Service culturel de l’Ambassade de France à Pékin : (Service artistique : Tél : (86-10)65321422 ; Fax : (86-10) 65 32 26 73) qui leur précisera les règles applicables en matière de dédouanement (caution).

RAPPEL : le visa pour la Chine ne permet pas d’entrer directement au Tibet, dont l’accès fait l’objet d’une réglementation particulière (cf. supra, rubrique « Déplacements en Chine »).

Les ressortissants français qui désirent, au cours de leur voyage en Chine, se rendre à Hong Kong ou Macao, puis revenir en Chine continentale pour y prendre un avion de retour vers l’Europe, doivent obtenir un visa comportant au minimum deux entrées. A défaut d’un tel visa, ils devraient solliciter un nouveau visa de la part des autorités chinoises afin de regagner Pékin, Shanghaï ou Canton.

L’attention des ressortissants français désireux de solliciter des visas de tourisme pour la Chine continentale depuis Hong-Kong, y compris à destination de la zone économique spéciale de Shenzhen, est attirée sur le fait qu’un délai minimal de 4 jours est à prévoir et que des justificatifs sont exigés pour leur obtention : billet de retour, réservation d’hôtel et assurance (document original), attestation d’hébergement pour les voyageurs prévoyant un hébergement chez des particuliers. Pour les visas d’affaires, l’original de la lettre d’invitation, comprenant l’itinéraire prévu, est également demandé.

Dans ces conditions, il est vivement recommandé aux voyageurs venant de France à Hong Kong pour se rendre ensuite en Chine continentale de demander un visa d’entrée en Chine avant leur départ, auprès de l’ambassade de Chine à Paris ou des consulats de Chine en France.

NOTA : l’île de Hainan est en principe accessible sans visas pour des périodes n’excédant pas deux semaines. Il convient toutefois de s’assurer avant le départ que cette tolérance est toujours effective. En tout état de cause, il n’est plus possible aux ressortissants français d’obtenir un visa pour la Chine continentale à partir des aéroports de Haikou ou de Sanya de cette île. Les voyageurs souhaitant poursuivre leur déplacement en Chine Continentale devront demander leur visa avant leur départ.

Contrôle des changes :

Les étrangers doivent, à l’entrée en Chine, déclarer à la douane les devises étrangères qu’ils portent lorsque celles-ci sont équivalentes ou supérieures à 5.000$. A la sortie de Chine, les étrangers doivent se conformer aux dispositions suivantes :

 S’ils sont détenteurs de moins de 5.000$ et s’ils n’ont pas fait de déclaration à l’entrée, ils sont dispensés de toute formalité.

 S’ils sont détenteurs d’une somme comprise entre 5.000$ et 10.000$, ils doivent demander un "permis de port" dans une banque en présentant leurs passeports et visas ; ce permis devra être vérifié par la douane.

 S’ils sont détenteurs d’une somme supérieure à 10.000$, ils doivent :

1) demander un permis de port dans une banque en présentant leurs passeports et visas ;

2) soumettre ce permis de port, tamponné par la banque, au bureau pour le contrôle des devises étrangères dont relève ladite banque. Le bureau en question est chargé de vérifier l’authenticité, l’origine et l’utilisation des devises avant leur sortie.

3) présenter le permis de port ainsi vérifié à la douane.

Pour toute information complémentaire, prendre l’attache de l’Ambassade de Chine à Paris, adresses des missions étrangères en France (sur le site de la Maison des Français de l’étranger).

Avant le départ :

Consultez votre médecin (éventuellement votre dentiste) et souscrivez à une compagnie d’assistance couvrant les frais médicaux et de rapatriement sanitaire (y compris pour Hong Kong et Macao).

La situation sanitaire du pays, plus particulièrement dans les campagnes, reste encore déficiente, avec d’importantes variations selon les régions (risque d’infection important dans les zones tropicales ou subtropicales, presque nul sur le plateau tibétain ou celui, encore plus aride, du Xinjiang).

Cette situation ne présente pas, toutefois, un risque important pour le voyageur de passage, à condition que soient respectées quelques précautions de base, telles que laver soigneusement les fruits et les légumes (cf. risque amibien).

En cas de traitement médical régulier, il est conseillé d’avoir avec soi les médicaments nécessaires pour le séjour, les produits de substitution locaux n’étant pas toujours fiables. De même disposer de quelques médicaments de première nécessité peut être utile au voyageur.

Vaccinations :

Aucun vaccin n’est obligatoire, toutefois, la mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-polimyélite est vivement recommandée.

Autres vaccinations conseillées (selon conditions d’hygiène et durée du séjour) : fièvre typhoïde, hépatites virales A et B.

Autres vaccinations : en cas de séjour en zone rurale, la vaccination contre l’encéphalite japonaise peut être nécessaire.

La Chine connaît une recrudescence du nombre de cas de rage. La plus grande prudence vis-à-vis des animaux errants est recommandée sur l’ensemble du territoire, villes incluses. La prévention repose, d’abord et avant tout sur l’absence de contact avec des animaux suspects, ensuite sur la vaccination préventive en cas de risque supposé d’exposition (professions à risques, enfants en bas âge, séjour en milieu rural ou éloigné des villes principales).

En cas de morsure, il est impératif de consulter immédiatement un médecin.

La vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire dans le cas d’un séjour préalable dans une zone d’endémie.

Dans tous les cas demandez conseil à votre médecin ou à un centre de vaccinations internationales.

Se protéger efficacement contre les moustiques, vecteurs du paludisme, parfois de virus comme la Dengue ou l’encéphalite japonaise en utilisant des produits répulsifs adaptés aux pays tropicaux (applications répétées sur les vêtements et les parties de peau découvertes).

 Paludisme

Le paludisme reste très répandu dans le Sud et le Centre du pays (en particulier dans les provinces de l’Anhui, du Yunnan et de Hainan, classées en zone 3, et des provinces du Henan, Hubei, Guizhou et de Jiangsu, classées en zone 1). Dans ces régions, il est impératif de se protéger contre les piqûres de moustiques (sprays anti-moustiques) et de prendre une chimio-prophylaxie en fonction de la durée du séjour (prendre l’avis de son médecin traitant).

 Dengue

Une certaine vigilance est recommandée par rapport à la dengue, maladie dont le vecteur est le moustique. Des mesures préventives peuvent être prises : utilisation de produits répulsifs cutanés et de moustiquaires. Il n’existe aucun vaccin. Les symptômes de cette maladie s’apparentent au syndrome grippal (fièvre, courbatures, maux de tête). Cette maladie pouvant parfois prendre une forme hémorragique, l’utilisation d’aspirine est déconseillée.

 Encéphalite japonaise

Cette maladie, qui n’existe qu’en Asie, se transmet par des moustiques, en zone rurale. La vaccination contre l’encéphalite japonaise peut être nécessaire en cas de voyage prolongé en zone rurale. Hygiène alimentaire, hygiène de l’eau : De manière générale, il est préférable de consommer de l’eau en bouteilles capsulées.

Grippe :

 Grippe A/H1N1 : l’épidémie a fait plusieurs centaines de victimes en Chine en 2009-2010. L’activité du virus est très faible depuis la fin de l’hiver 2010. Les contrôles à l’arrivée des vols internationaux, initialement très stricts, ont pratiquement été levés.

 Grippe aviaire : les autorités chinoises ont notifié un nouveau cas humain de grippe aviaire en mai 2010. Il s’agit du 39ème cas recensé et du 26ème décès depuis le début, en 2004, de l’épidémie dans ce pays, qui reste l’un des plus à risque en ce qui concerne cette épidémie. Il s’agit d’une maladie virale animale (volailles) exceptionnellement transmissible à l’homme.

Veillez à éviter la consommation de produits alimentaires crus ou peu cuits, en particulier les viandes et les œufs

Lavez-vous régulièrement les mains à l’eau et au savon ou avec un soluté hydro-alcoolique. En cas de fièvre sur place ou après le retour en France, il est conseillé de consulter un médecin.

Infection par le virus HIV : l’épidémie du sida en Chine a progressé rapidement sur l’ensemble du territoire. Les mesures préventives doivent être scrupuleusement respectées par les voyageurs.

L’entrée des étrangers en Chine n’est pas conditionnée par la présentation d’un certificat de non-séropositivité. Toutefois, des cas de tests de dépistages ont été signalés, dans le cadre des bilans de santé imposés aux étudiants pour l’établissement ou le renouvellement de leur titre de séjour.

Maladie "main-pied-bouche"

Cette maladie bénigne en France prend la forme d’épidémies mortelles en Chine. Touchant principalement les enfants, et en particulier les moins de 5 ans, la maladie se manifeste par de la fièvre, de petites ulcérations dans la bouche et une éruption cutanée des mains et des pieds.

Cette maladie est principalement contagieuse via les secrétions (salive, mouchage, urine, selles). Quoique d’évolution généralement bénigne, des complications (notamment neurologiques) peuvent survenir.

Elle survient principalement au printemps et à l’été. Il convient donc :

 d’éviter le contact des enfants sains avec les enfants malades jusqu’à leur guérison,

 de surveiller la montée de fièvre en cas de contact avec un enfant malade,

 de se laver les mains consciencieusement après avoir changé un nourrisson,

 de se laver les mains et de laver celles des enfants après chaque passage aux toilettes, après chaque mouchage et avant chaque repas.

Il est recommandé de consulter un médecin en cas de fièvre ou d’éruption cutanée.

Assurance - Assistance

RAPPEL : Les voyageurs doivent veiller, quel que soit le motif de leur déplacement (tourisme, études, travail, etc) à disposer d’une couverture maladie et d’une assurance rapatriement.

Pour de plus amples renseignements sur la situation sanitaire en Chine, consulter :

 Le site du ministère de la Santé et de la protection sociale : Recommandations sanitaires aux voyageurs http://www.sante.gouv.fr/index.html - dossier : voyageurs

 Institut de Veille sanitaire

 Le site Internet de la France en Chine : http://www.ambafrance-cn.org, à partir duquel vous pourrez accéder aux pages de l’Ambassade et des consulats généraux de France en Chine (Canton, Chengdu, Hong-Kong, Shanghai, Wuhan, Shenyang).

Il est vivement conseillé, y compris pour Hong Kong et Macao, de consulter le médecin traitant avant le départ et contracter une assurance de rapatriement sanitaire.

Numéros utiles

110 : Police, 120 : Premiers secours (pour toute la Chine)

A Pékin

 Cabinet médical franco-allemand. Tél. : (010) 65.32.35.15. Fax : (010) 65.32.35.29

 Clinique Beijing International S.O.S. Tél. : (010) 64.62.91.12. Fax : (010) 64.62.91.11.

 PUMCH (Peking Union Medical College Hospital). Tél. : (010) 65.29.52.66. Beijing United Family Hospital Tél. : (010) 59.27.71.20. Fax : (010) 64.33.39.63.

A Shanghai

 ParkwayHealth (ex Worldlink) - numéro d’urgence : 64455999

 Dr Kurt Matthaus (médecin français) : 63859990 ou 13818634892 - 170 Danshui Lu (quartier de Xintiandi) - consulte aussi à Hangzhou et à Ningbo

 Global HealthCare, Shanghai Kerry Centre Room 301, 1515 Nanjing West Road : 52 98 63 39 : Dr Guillaume ZAGURY (médecin français)

 United Family Hospital (urgences 24h/24 : 51331999 ou 51331900 ext 1922 ou 1936) : 1139 Xianxia Lu, district de Changning

 Ruijin Hospital (téléphone : 64664483 ou 64370045 ext.668101/668102 en journée et 668201 à partir de 17h) : guangci emergency room, 197 Ruijin Er Lu (1er étage gauche) - nombreux médecins francophones

 Shanghai East International Medical Center (sur Pudong) : 58799999 ou 38804518 : 551 Pudong Nan Lu (passer en taxi par Jimo Lu pour y accéder) - cet hôpital dispose d’un anesthésiste francophone, le Dr Gao

 Can Am International Medical Center : 54039133 (hotline) - 64041990 ext. 3301 ou 54038978 : Hôpital du district de Xuhui, 966 Huaihai Zhong Lu - service de visites à domicile.

 Deux hôpitaux sont plus spécialisés en pédiatrie : le Fudan University Medical Center Children’s Hospital 54524656 ou 64037371, 183 Fenglin Lu (en centre ville) ou le Shanghai Children’s Medical Center (58395238 ou 58732020), 3/F, 1678 Dongfanf Lu (à Pudong), et l’International Peace Maternity and Child Heath Hospital offre également un service de maternité en anglais (64070434 ext.11301), 910 Hengshan Lu (près de Tianping Lu).

 Enfin, pour les urgences psychiatriques, un seul centre existe sur Shanghai, le Shanghai Mental Health Center (64387250), situé 600 Wanping Nan Lu.

A Canton

 Hôpital Sun Yat Sen : (020) 87 76 63 35. Global doctor, C1 Tianyu Garden, 136 Lin He Zhong Lu, Tianhe District, Canton. Tel.: (020) 81 04 51 73

 CAN AM International Medical Center, 5/F Garden Tower, Garden Hotel, 368 Huan Shi Dong Lu, Canton. Tel.: (020) 83 86 69 88/83.

A Wuhan

 Hôpital Zhongnan (169 Donghulu, Wuchang) : 027.678.11.31.67

 Hôpital Tongji (1095 avenue Jiefang, Hankou) : 027.83.66.32.02 (urgence médecine générale), 027.83.66.32.03 (urgence chirurgie)

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez consulter le site de l’Institut de Veille Sanitaire, de l’OMS ou les sites de l’institut Pasteur de Lille et de l’institut Pasteur de Paris.

Us et coutumes

Les coiffures ou les vêtements extravagants ainsi que les tenues trop légères sont à proscrire. La sortie du territoire de toute antiquité de plus de 100 ans est interdite.

Législation locale

En Chine Continentale et à Macao, il n’y a aucune restriction à la consommation d’alcool qui est en vente libre. Toutefois, l’état d’ébriété est sanctionné en cas de trouble à l’ordre public ou d’indécence (plusieurs cas d’étrangers emprisonnés pendant un à trois jours ont été signalés).

La prostitution est officiellement interdite et tout contrevenant s’expose à de lourdes peines (fortes amendes, séjour en prison). Plusieurs cas ont été signalés.

Divers

Grandes amplitudes thermiques selon les saisons et les provinces visitées (de -30° en Mongolie intérieure à + 45° au Xinjiang ou au Xishuang Banna).

HONG KONG

A/ SECURITE :

• Typhons

Hong Kong est affecté par des typhons. Caractérisés par des vents violents et de fortes précipitations, ces phénomènes météorologiques surviennent entre mai et octobre. Le système d’alerte de la population y est très performant : messages radiodiffusés, logo en surimpression sur les programmes de télévision, mise en alerte des services de secours, panneaux d’alerte dans les centres commerciaux, etc... Les services de secours sont efficaces et bien organisés.

En cas de typhons, les conseils suivants (cliquez ici) sur la conduite à tenir sont utiles. Des informations sur les conditions météorologiques nationales et locales peuvent être trouvées dans la presse et sur les chaînes de radio et de télévision chinoises (en chinois et en anglais), ainsi que sur les sites Internet suivants: www.cma.gov.cn (site de la "China Meteorological Administration", en chinois et en anglais); www.tv5.org, rubrique "Meteo Internationale" (en français); http://.severe.worldweather.org (site de la "World Meteorological Organization" comportant une rubrique sur les typhons (en anglais)). S’agissant plus particulièrement de Hong Kong, des informations en temps réel sont diffusées sur le n° 2835.1473 (Department of Home Affairs) et sur le site Internet du Hong Kong Observatory : http://www.hko.gov.hk/contente.htm.

Il existe cinq niveaux d’alerte:
T1 : cyclone se trouvant dans un rayon de 800 km autour de Hong Kong ; de forts vents peuvent souffler sur le territoire.
T3 : vents entre 45 et 62 km/h avec des pointes à 110 km/h ;
T8 : vents violents entre 63 et 117 km/h avec des pointes à 180 km/h. Tous les commerces, les administrations et les moyens de transport et administrations doivent s’arrêter progressivement et restent fermés jusqu’au retour au niveau 3. Il est demandé aux habitants de rester chez eux et, s’ils sont à l’extérieur, de rejoindre leur domicile dans un délai de deux heures.
T9 et T10 : vents très violents entre 118 et 220 km/h. Les mêmes mesures que celles préconisées pour le niveau 8 sont appliquées à tout le territoire, jusqu’à un retour en niveau 3.

• Terrorisme

Le risque terroriste est très faible, mais les attentats commis dans la région du sud-est asiatique conduisent à recommander de respecter des règles de vigilance, en particulier à l’aéroport.

• Avertissement concernant la drogue

A Hong Kong, la législation sur la possession et la consommation de drogue est très stricte. Des contrôles peuvent être effectués sur la voie publique et entraîner une arrestation immédiate. Des amendes et des peines de prison de durée variable selon la quantité saisie sont couramment infligées par les tribunaux.

• Réglementation concernant les armes

Le contrôle des passagers et de leurs bagages à l’aéroport international de Hong Kong est conduit de manière rigoureuse et les personnes, même en transit, transportant des objets interdits à l’importation ou soumis à déclaration préalable, sont susceptibles d’être empêchées de poursuivre leur voyage et d’être déférées devant une autorité de police. Les conséquences peuvent aller du simple avertissement à l’engagement de poursuites judiciaires.

Les objets incriminés sont d’abord ceux dont la possession est couramment interdite lors d’un voyage en avion, mais la législation de Hong Kong s’étend à tous les objets se rattachant au domaine des armes, (Hong Kong Law, http://www.legislation.gov.hk/eng/home.htm, Chap. 217, 238 et 494), même s’ils sont devenus anodins ou inoffensifs. La loi de Hong Kong interdit ainsi la détention des armes à feu même factices ou sous forme de jouets, des pièces d’armes à feu (chargeurs...) et des munitions (même isolées), des armes de collection, des armes à air comprimé, des armes blanches de toute nature, des explosifs et engins de feux d’artifice, des armes défensives asiatiques, des matériels de police (gilets pare-balles, matraques, menottes, gaz lacrymogènes et autres), des talkie-walkie...
Il est rappelé aux passagers se rendant sur les sites de plongée sous-marine en Asie et passant par l’aéroport de Hong Kong que les fusils de chasse sous-marine sont interdits à l’importation et au transit à Hong Kong. Ces équipements sont systématiquement saisis et leurs propriétaires interrogés et soumis à amende.

• Conditions de sécurité

Hong Kong est une ville sûre, affichant un taux de criminalité de droit commun peu élevé. La Police de Hong Kong signale cependant une augmentation des vols à la tire aux environs de l’aéroport et des hôtels. Il est recommandé, dans certains lieux, de ne pas porter de bijoux de valeur.
Des cas de fraude à la carte bancaire sont également signalés. Il convient dès lors de faire preuve de la plus grande vigilance en tapant son code secret, d’éviter de régler par carte bancaire dans les petits établissements et de ne quitter en aucun cas sa carte des yeux.
Plusieurs dizaines d’occidentaux ont, ces dernières années, été victimes d’agressions dans le quartier de Wanchai. Une drogue est ajoutée à leur boisson dans des bars à hôtesses, annihilant leur volonté. Les victimes sont alors dépouillées de leurs biens, et contraintes d’effectuer des retraits importants d’argent liquide. Les Français qui pourraient fréquenter ces établissements sont par conséquent invités à faire preuve de la plus grande prudence.

• Risque sismique

Le risque sismique existe à Hong Kong. Pour obtenir plus d’informations sur la conduite à tenir en cas de séisme, vous pouvez consulter la fiche réflexe de ce site qui est consacrée à ce sujet rubrique "A savoir".

B/ TRANSPORT

• Infrastructure routière

La conduite se fait à gauche à Hong Kong. Le réseau routier est de très bonne qualité et bien entretenu. L’approvisionnement en carburant est aisé. Il n’est pas possible de se rendre en Chine continentale avec un véhicule, sauf à disposer de doubles plaques, valables.

• Transports en commun

Le territoire dispose d’un système de transports en commun efficace et relativement bon marché : bus, minibus, tram.
Les liaisons avec Macao s’effectuent par bateau rapide (1 heure de traversée).

C/ ENTREE / SEJOUR :

1/ Visa

Les ressortissants français n’ont pas besoin de visa pour accéder à Hong Kong. En revanche, si, à partir de Hong Kong ou de Macao, ils souhaitent se rendre sur le territoire chinois, ils doivent être préalablement munis d’un visa pour la Chine, dont la demande devra donc avoir été effectuée avant leur départ de France. Depuis avril 2008, les autorités chinoises ont en effet renforcé les modalités d’application de la réglementation en matière de délivrance de visas pour la Chine continentale.

2/ Passeport

Lors de l’entrée sur le territoire de Hong Kong, le passeport français doit être valide pour une durée de 6 mois au moins à partir de la date d’arrivée.

3/ Demande de visa pour la Chine

L’attention des ressortissants français désireux de solliciter des visas de tourisme pour la Chine continentale depuis Hong-Kong, y compris à destination de la zone économique spéciale de Shenzhen, est attirée sur le fait qu’un délai minimal de 4 jours est à prévoir et que des justificatifs sont exigés pour leur obtention : billet de retour, réservation d’hôtel et assurance (document original), attestation d’hébergement pour les voyageurs prévoyant un hébergement chez des particuliers. Pour les visas d’affaires, l’original de la lettre d’invitation, comprenant l’itinéraire prévu, est également demandé.

Dans ces conditions, il est vivement recommandé aux voyageurs venant de France à Hong Kong pour se rendre ensuite en Chine continentale de demander un visa d’entrée en Chine avant leur départ, auprès de l’ambassade de Chine à Paris ou des consulats de Chine en France.

(Les mêmes règles s’appliquent à partir de Macao).

4/ Retour en Chine continentale après un séjour à Hong Kong ou Macao

Pour les voyageurs se rendant à Hong Kong ou à Macao au cours de leur séjour en Chine et souhaitant ou devant revenir en Chine continentale à l’issue de leur visite, il est impératif que leur visa pour la Chine soit prévu pour deux entrées, le retour en Chine continentale à partir de Hong Kong ou Macao comptant pour une entrée sur le territoire chinois.
Le voyage de Hong Kong à Macao et vice-versa ne nécessite pas de demande de visa préalable. Ce dernier est délivré lors de l’entrée sur le territoire de l’une des deux régions administratives spéciales.

5/ Visa court séjour

Pour les ressortissants français résidant à Hong Kong ou Macao et souhaitant se rendre en Chine, la demande de visa court séjour peut être assujettie à la fourniture de justificatifs (lieu de séjour, lettre d’invitation, réservations d’hôtels ou de moyens de transport). L’application stricte de la réglementation des visas par les autorités consulaires chinoises à Hong Kong et à Macao a conduit ainsi à un allongement des délais de délivrance de ce type de visa, désormais délivré après plusieurs jours, contre une seule journée auparavant.

6/ Visa multi-entrées

Pour les hommes d’affaires résidant à Hong Kong ou à Macao qui doivent se rendre fréquemment en Chine, le visa multi-entrées valable pour une période variable de plusieurs mois est délivré par les autorités consulaires chinoises. Mais il peut faire l’objet de contrôles renforcés sur sa nécessité. Ce renforcement de l’application de la réglementation peut se traduire également par un allongement des délais de délivrance de ce type de visa (plusieurs jours).

D/ SANTE

Le système de santé de Hong Kong est très performant. Il est recommandé de consulter la rubrique "Santé" proposée plus haut pour la Chine.
Il est vivement conseillé de consulter un médecin traitant avant le départ et de contracter une assurance de rapatriement sanitaire.
Aucun vaccin n’est obligatoire pour l’entrée à Hong Kong.
Hong Kong présente des risques liés à la grippe aviaire (virus H5N1) et la grippe A(H1N1). La Direction Générale de la Santé recommande aux voyageurs d’éviter tout contact avec les volailles et les oiseaux, c’est-à-dire de ne pas se rendre dans des élevages ni sur les marchés aux volatiles.

Les recommandations générales d’hygiène lors des voyages dans les pays en développement, qui visent à se protéger des infections microbiennes, sont préconisées :

• éviter de consommer des produits alimentaires crus ou peu cuits, en particulier les viandes et les œufs ;

• se laver régulièrement les mains à l’eau et au savon ou un soluté hydro-alcoolique.
  
  Le virus se transmet par voie aérienne (voie respiratoire) soit par contact direct, notamment avec les sécrétions respiratoires et les matières fécales des animaux malades, soit de façon indirecte par l’exposition à des matières contaminées (par l’intermédiaire de la nourriture, de l’eau, du matériel et des mains ou des vêtements souillés). Les espaces confinés favorisent la transmission du virus.
  

Numéros utiles :

 Queen’s Mary : 852.2855.3838; fax : 852.2817.5496.

 Queen’s Elisabeth : 852.2958.8888; fax : 852.2783.0558.

 Matilda Hospital : 852.2849.6301.

 Adventist Hospital : 852.2574.6211.

- Canossa Hospital : 852.2522.2181.

- St Teresa Hospital : 852.2711.9111.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez consulter le site de l’Institut de Veille Sanitaire, de l’OMS, ou les sites de l’institut Pasteur de Lille et de l’institut Pasteur de Paris.

E/ US ET COUTUMES A Hong Kong, la vente d’alcool est interdite aux moins de 18 ans.

F/ NUMEROS UTILES

A Hong Kong : Consulat Général de France (heures d’ouverture des bureaux) : 852.37.52.99.00 ; télécopie : 852.37.52.99.01
Consulat Général de France (permanence les week end et jours fériés) : 852.93.37.05.95

Police, pompiers, ambulances : 999.

MACAO

A/ SECURITE

• Typhons

Macao est affecté par des typhons. Caractérisés par des vents violents et de fortes précipitations, ces phénomènes surviennent entre les mois de mai et d’octobre. Le système d’alerte des populations y est très performant : messages radiodiffusés, logo en surimpression sur les programmes de télévision, mise en alerte des services de secours, etc... Les services de secours sont efficaces et bien organisés.

En cas de typhons, les conseils suivants sur la conduite à tenir sont utiles. Des informations sur les conditions météorologiques nationales et locales peuvent être trouvées dans la presse et sur les chaînes de radio et de télévision chinoises (en chinois et en anglais), ainsi que sur les sites Internet suivants: www.cma.gov.cn : site de la "China Meteorological Administration" (en chinois et en anglais); www.tv5.org, rubrique "Meteo Internationale" (en français); http://.severe.worldweather.org : site de la "World Meteorological Organization" comportant une rubrique sur les typhons (en anglais).

• Terrorisme

Le risque terroriste est très faible, mais les attentats commis dans la région du sud-est asiatique conduisent à recommander de respecter des règles de vigilance, en particulier à l’aéroport.

• Avertissement concernant la drogue :

A Macao, le trafic de stupéfiants est puni de peines de prison de 8 à 12 ans (augmentées d’un quart en cas de circonstances aggravantes : ventes aux mineurs, etc...), le trafic associé à la consommation personnelle de 2 ans, et la simple consommation de 3 mois maximum. Toutes ces peines peuvent être accompagnées d’amendes. La France n’ayant pas d’accord avec Macao sur l’entraide judiciaire, toute peine d’emprisonnement, si lourde soit elle, prononcée pour usage ou trafic de stupéfiants, est susceptible d’être subie intégralement dans le système carcéral de Macao, sans perspective de transfèrement vers la France.

Conditions de sécurité :

Macao est un territoire sûr. De nombreux cas de fraude à la carte bancaire sont signalés. Il convient dès lors de faire preuve de la plus grande vigilance en tapant son code secret, d’éviter de régler par carte bancaire dans les petits établissements et de ne quitter en aucun cas sa carte des yeux.

Risque sismique :

Le risque sismique existe à Macao. Pour obtenir plus d’informations sur la conduite à tenir en cas de séisme, vous pouvez consulter la fiche réflexe de ce site qui est consacrée à ce sujet rubrique " A savoir ".

B/ TRANSPORT

Infrastructure routière :

A Macao, le réseau routier, bien que d’importance limité, est bien entretenu et l’approvisionnement en carburant y est aisé. En cas d’accident, il convient de composer le 999. La conduite s’effectue à gauche, comme à Hong Kong. Transports en commun Un réseau de bus permet les déplacements sur le territoire. Les liaisons avec Hong Kong s’effectuent par bateau rapide (1 heure de traversée).

C/ ENTREE / SEJOUR

1/ Visa

Les ressortissants français n’ont pas besoin de visa pour accéder à Macao. En revanche, si, à partir de Hong Kong ou de Macao, ils souhaitent se rendre sur le territoire chinois, ils doivent être préalablement munis d’un visa pour la Chine, dont la demande devra donc avoir été effectuée avant leur départ de France. Depuis avril 2008, les autorités chinoises ont en effet renforcé les modalités d’application de la réglementation en matière de délivrance de visas pour la Chine continentale.

2/ Passeport

Lors de l’entrée sur le territoire de Macao, le passeport français doit être valide pour une durée de 6 mois au moins à partir de la date d’arrivée.

3/ Demande de visa pour la Chine

Les services du commissaire du ministère des Affaires étrangères chinois à Macao, seuls compétents pour la délivrance de visas pour la Chine continentale à parir de Macao, exigent depuis avril 2008 que les formalités de demande de visa d’entrée pour la Chine soient effectuées dans le pays de résidence du demandeur de visa lorsque la personne qui fait la demande ne réside pas habituellement à Macao.
Contrairement à une facilité qui existait dans le passé, il n’est donc actuellement plus possible, pour les voyageurs français de passage à Macao, de demander un visa d’entrée en Chine à partir de Macao (idem pour Hong Kong). Cette demande doit être faite dorénavant avant le départ de France, même pour une demande de court séjour dans la zone économique spéciale de Shenzhen.
(Les mêmes règles s’appliquent à partir de Hong Kong).

4 - Retour en Chine continentale après un séjour à Hong Kong ou Macao

Pour les voyageurs se rendant à Hong Kong ou à Macao au cours de leur séjour en Chine et souhaitant ou devant revenir en Chine continentale à l’issue de leur visite, il est impératif que leur visa pour la Chine soit prévu pour deux entrées, le retour en Chine continentale à partir de Hong Kong ou Macao comptant pour une entrée sur le territoire chinois.
Le voyage de Hong Kong à Macao et vice-versa ne nécessite pas de demande de visa préalable. Ce dernier est délivré lors de l’entrée sur le territoire de l’une des deux régions administratives spéciales.

5/ Visa court séjour

Pour les ressortissants français résidant à Hong Kong ou Macao et souhaitant se rendre en Chine, la demande de visa court séjour peut être assujettie à la fourniture de justificatifs (lieu de séjour, lettre d’invitation, réservations d’hôtels ou de moyens de transport). L’application stricte de la réglementation des visas par les autorités consulaires chinoises à Hong Kong et à Macao a conduit ainsi à un allongement des délais de délivrance de ce type de visa, désormais délivré après plusieurs jours, contre une seule journée auparavant.

6/ Visa multi-entrées

Pour les hommes d’affaires résidant à Hong Kong ou à Macao qui doivent se rendre fréquemment en Chine, le visa multi-entrées valable pour une période variable de plusieurs mois est délivré par les autorités consulaires chinoises. Mais il peut faire l’objet de contrôles renforcés sur sa nécessité. Ce renforcement de l’application de la réglementation peut se traduire également par un allongement des délais de délivrance de ce type de visa (plusieurs jours).

D/ SANTE

Il est recommandé de consulter la rubrique "Santé" proposée plus haut pour la Chine.
Il est vivement conseillé de consulter un médecin traitant avant le départ et de contracter une assurance de rapatriement sanitaire.
Aucun vaccin n’est obligatoire pour l’entrée à Macao. Le système de santé de Macao est très performant. Il est recommandé de consulter la rubrique "Santé" proposée plus haut pour la Chine.
Il est vivement conseillé de consulter un médecin traitant avant le départ et de contracter une assurance de rapatriement sanitaire.
Aucun vaccin n’est obligatoire pour l’entrée à Macao.
Macao présente des risques liés à la grippe aviaire (virus H5N1) et la grippe A(H1N1). La Direction Générale de la Santé recommande aux voyageurs d’éviter tout contact avec les volailles et les oiseaux, c’est-à-dire de ne pas se rendre dans des élevages ni sur les marchés aux volatiles.
Les recommandations générales d’hygiène lors des voyages dans les pays en développement, qui visent à se protéger des infections microbiennes, sont préconisées :

• éviter de consommer des produits alimentaires crus ou peu cuits, en particulier les viandes et les œufs ;

• se laver régulièrement les mains à l’eau et au savon ou un soluté hydro-alcoolique.
  Le virus se transmet par voie aérienne (voie respiratoire) soit par contact direct, notamment avec les sécrétions respiratoires et les matières fécales des animaux malades, soit de façon indirecte par l’exposition à des matières contaminées (par l’intermédiaire de la nourriture, de l’eau, du matériel et des mains ou des vêtements souillés). Les espaces confinés favorisent la transmission du virus.

Numéros utiles :

 Services de secours : 999.

 Hôpital portugais : 853.313.731.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez consulter le site de l’Institut de Veille Sanitaire, de l’OMS, ou les sites de l’institut Pasteur de Lille et de l’institut Pasteur de Paris.

NUMEROS UTILES :

A Macao Consulat Général de France à Hong Kong (compétent pour Macao) : 852 3752 9900 ; télécopie : 852 3752 9901; 852 9337 0595 (permanence les week end et jours fériés)
Police, pompiers, ambulances : 999.