France-Diplomatie
retour home
Langue française

Carte postale / Mali / Duo enfants

Carmen Ribes, Ousmane Kone et le griot

Cheick Mohamed Touré

Chorégraphe : Kettly Noël

Type de danse : Danse contemporaine.

Règle chorégraphique : L’art des questions/réponses.

Musique : « Sur la rive » de Catherine Lagarde et Tibo Javoy (Cd piste N°8) mixée avec un chant traditionnel malien en langue Bambara - Griot : Cheick Mohamed Touré.

Nature du duo : « Vous êtes nos enfants, n’allez pas mendier, trouvez comment vivre dans notre pays » dit le griot. Les enfants déploient leur énergie, leur vitalité, leur sens de l’improvisation pour incarner le chant du griot.

À l’écran : Une fillette, Carmen Ribes, un garçon : Ousmane Kone, et le griot Cheick Mohamed Touré.

Au bord du fleuve Niger, des femmes lavent du linge, des enfants jouent. Ils écoutent le griot et regardent les deux danseurs. Chacun est dans sa danse, un très beau porté rassemble les deux enfants. Ils finissent assis au bord du fleuve avec un mouvement de bras simple qui disparaît.

Lieu : Bamako, extérieur :

La rive, la terre, les arbres, le ciel gris, la vie quotidienne au bord du fleuve Niger.

Tenues : Carmen porte un pantalon, un tee-shirt et des baskets ; Ousmane, un pantalon de jogging, des baskets, il est torse nu.

L’histoire du duo

Les deux enfants évoluent avec une danse très personnelle et très intériorisée, le moment du porté cristallisant leur rencontre. La multiplicité et la diversité des présences (le griot, les femmes au travail, les badauds, les danseurs...) donnent à cette scène un ancrage dans la vie et la ville tout à fait exceptionnel.

Textes, traduction : Harangue du griot

« Les enfants ! Hé les enfants, je vous parle !
Les passants vous donnent de l’argent. Ils repassent
Et vous en redonnent encore...
C’est à vous que je parle les enfants !
Les enfants de la rue sont des enfants à part.
Beaucoup d’entre eux, même éduqués, retournent sur le Goudron, pour mendier encore et risquer l’accident.
Les enfants poussent pour l’avenir.
Il ne faut pas être égoïste et écouter les adultes.
Tous les enfants de l’Est, de l’Ouest, du Nord et du Sud, doivent se donner la main et partager. »

Commentaire du duo : Voir aussi l’Entretien de Daniel Maximin.

Mots clés : Intériorisation, concentration, intensité, porté, souplesse, fluidité.

impressionVersion imprimable

 
Francofil

Illust:

francofil logo copie, 31.2 ko, 128x47

 
 
Le français langue olympique - Pékin 2008

Illust:

logo Francais langue, 36.3 ko, 125x75

 
 
Pourquoi apprendre le français ?

icone flecheVoir la vidéo
 
 
Le français dans le monde

Illust:

355g, 53.3 ko, 128x169

 
 
Catalogue audiovisuel éducatif

Illust:

Audiovisuel educatif, 37.3 ko, 128x125

 
 
Professeur de français, un métier, une passion

icone flecheVoir la vidéo
 
 
L’initiative « Oui je parle français » dans les entreprises

Illust:

logo, 44.7 ko, 128x105