
« Cinq femmes libanaises se croisent régulièrement dans un salon de beauté tenu par l’une d’entre elles.
Dans ce lieu de travail et de douceur, où l’on effleure au plus près la peau de femmes, les langues se délient et se livrent les secrets les plus intimes.
Chacune de nos héroïnes fera face à sa manière à l’hypocrisie ambiante et aux préjugés d’une société intraitable. Seules leur amitié et leur force de vie en sortiront indemnes. » N. Labaki

Née en 1974 au Liban, elle passe son baccalauréat à Beyrouth en 1993.
Diplômée en études audiovisuelles à l’université Saint-Joseph de Beyrouth (IESAV) en 1997, elle réalise son film d’école, 11 rue pasteur, en 1997, qui obtient le prix du meilleur court-métrage à la Biennale du Cinéma arabe de l’IMA (Paris) en 1998.
Elle tourne ensuite des publicités et de nombreux clips musicaux pour de célèbres chanteuses du Moyen-Orient et pour lesquels elle obtient des prix en 2002 et 2003 ;
En 2004, elle participe à la Résidence du Festival de Cannes pour l’écriture de Caramel, son premier long-métrage.
Producteur libanais
Les Films de Beyrouth
Nadine Labaki
Mar Mikhael
rue du fleuve
Immeuble Sarkis, 16640 Liban
Courriel : nlabaki@dm.net.lb
Producteur français
Les Films des Tournelles
Anne-Dominique TOUSSAINT
10, rue Anastase - 75003 Paris
Tél. 01 42 77 62 34 / Fax : 01 42 77 76 70
Coproducteurs
Roissy Films - Sunnyland - Arte France Cinéma
Avec la participation de :
FONDS SUD CINEMA (ministère des Affaires étrangères et Centre National de la Cinématographie - France), Agence de la Francophonie ; Avec le soutien du Ministère de la Culture du Liban et le support de la Cinéfondation
Distributeur France
Bac Films
Distributeur Moyen-Orient
Sabbah Média
Ventes internationales
Roissy Films
Festivals
Festival de Cannes 2007/Quinzaine des Réalisateurs
Le ministère des Affaires étrangères ne dispose ni des droits ni de copies pour les films aidés dans le cadre du Fonds Sud cinéma. Pour se procurer ces œuvres, il convient de s’adresser aux ayants droit dont les coordonnées figurent au bas des fiches techniques.
Réalisateur
Nadine Labaki
Scénario original
Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Rodney Al Haddah
Durée
1 h 36
Format
35 mm Couleurs
Version originale en arabe
Image
Yves Sehnaoui
Son
Pierre-Yves Lavoué
Montage
Laure Gardette
Mixage
Emmanuel Croset
Costumes
Caroline Labaki
Décor
Cynthia Zahar
Musique
Khaled Mouzanar
Lieux de tournage
Beyrouth
Interprèteset rôles
(Layale) Nadine Labaki, (Nisrine) Yasmine Al Masri, (Rima) Joanna Moukarzel

« 11, rue Pasteur », court métrage, 1996
Commission Fonds Sud cinéma du
1er mars 2006
Montant de l’aide
100 000 €
Décision du
31 mai 2006
Budget total du film
1 300 000 €
