Liste des nouveautés
À la Une cette semaine :
Israel / Palestinian Territories - Q&A - Extract from the press briefing (June 30, 2025)
Q : Regarding the Foreign Minister’s criticism of the Israeli army over the distribution of humanitarian aid in Gaza, how do you respond to the Israeli Embassy’s assertion that you are basing your (...)
Read more ...Algeria – Sentencing of Christophe Gleizes (June 30, 2025)
France deeply regrets the harsh seven-year prison sentence handed down against French journalist Christophe Gleizes. His attorney and supporters have said that he will appeal the decision. The (...)
Read more ...Irán – Amenazas contra el director general del Organismo Internacional de Energía Atómica (30 de junio de 2025)
Francia, Alemania y el Reino Unido condenan las amenazas proferidas contra el director general del OIEA, Rafael Grossi, y reafirman su pleno apoyo al Organismo y al director general en el (...)
Leer másIran - Erklärungen der Außenminister Deutschlands, Frankreichs und des Vereinigten Königreichs betreffend die gegen den Generaldirektor der IAEO gerichteten Drohungen (30. Juni 2025)
Deutschland, Frankreich und das Vereinigte Königreich verurteilen die gegen den Generaldirektor der IAEO, Herrn Rafael Grossi, gerichteten Drohungen und wir bekräftigen unsere uneingeschränkte (...)
Lesen Sie weiter ...الجزائر - إدانة كريستوف غليز (30 حزيران/يونيو 2025)
تشجب فرنسا بشدة الحكم القاسي على الصحافي الفرنسي كريستوف غليز بالسجن المشدد لمدة سبعة أعوام. وأعرب محاميه وداعميه عن رغبته في الاستئناف. وتتابع وزارة أوروبا والشؤون الخارجية وضع مواطننا عن كثب منذ اعتقاله في الجزائر في (...)
اقرأ المزيدIrán – Amenazas contra el director general del OIEA (30 de junio de 2025)
Francia condena firmemente las amenazas contra el director general del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). Francia reafirma su pleno apoyo al Organismo y a su director general en la (...)
Leer másإيران - التهديدات التي تعرض لها المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (30 حزيران/يونيو 2025)
تدين فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة التهديدات التي تعرض لها المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية السيد رافاييل غروسي وتكرر دعمها الكامل للوكالة ومديرها العام في ممارسة ولايته. وندعو السلطات الإيرانية إلى الامتناع عن (...)
اقرأ المزيدIsraël/Territoires palestiniens - Q&R - Extrait du point presse (30.06.25)
Q : Concernant la mise en cause de l’armée israélienne dans la distribution de l’aide humanitaire à Gaza formulée par le ministre des Affaires étrangères Jean-Noël Barrot, que répondez-vous à l’ambassade (...)
Lire la suite ...Algérie - Condamnation de Christophe Gleizes (30.06.25)
La France regrette vivement la lourde condamnation à une peine de sept ans de prison ferme du journaliste français Christophe Gleizes. Son avocat et ses soutiens ont indiqué sa volonté de faire (...)
Lire la suite ...Иран – Угрозы в адрес Генерального директора МАГАТЭ (30 июня 2025 г.)
Франция, Великобритания и Германия осуждают угрозы, высказанные в адрес Генерального директора МАГАТЭ Рафаэля Гросси, и вновь выражают Агентству и его Генеральному директору свою полную поддержку в выполнении их мандата. (...)
Читать дальшеإيران - تهديد المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (30 حزيران/يونيو 2025)
تدين فرنسا بشدة تهديد المدير العام للوكالة الدولية لطاقة الذرية. وتشدد على دعمها الكامل للوكالة ومديرها العام في تنفيذ ولايته على نحو مستقل ومحايد. وتعرب فرنسا عن قلقها العارم إزاء أي إعادة نظر في تعاون إيران مع الوكالة (...)
اقرأ المزيدIran – threats against the IAEA Director General (30 June 2025)
France strongly condemns the threats against the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA). It reiterates its full support for the Agency and its director general in (...)
Read more ...Iran – Threats against the Director General of the IAEA (June 30, 2025)
France, Germany and the United Kingdom condemn threats against the Director General of the IAEA Rafael Grossi and reiterate our full support to the Agency and the DG in carrying out their (...)
Read more ...Украина – Учреждение Специального трибунала по преступлению агрессии России против Украины (26 июня 2025 г.)
Франция приветствует подписание двустороннего соглашения между Советом Европы и Украиной об учреждении Специального трибунала по преступлению агрессии России против Украины в ходе торжественной церемонии, состоявшейся 25 (...)
Читать дальшеIran – Menaces proférées à l’encontre du directeur général de l’AIEA (30.06.25)
La France, l’Allemagne et le Royaume-Uni condamnent les menaces proférées à l’encontre du directeur général de l’AIEA, M. Rafael Grossi, et réitèrent leur plein soutien à l’Agence et au directeur général (...)
Lire la suite ...Iran – menaces contre le directeur général de l’AIEA (30.06.25)
La France condamne fermement les menaces contre le Directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA). Elle réitère son plein soutien à l’Agence et son directeur général dans la (...)
Lire la suite ...إسرائيل/الأراضي الفلسطينية: هجوم مستوطنين عنيفين على فلسطينيين في الضفة الغربية (26 حزيران/ يونيو 2025)
تدين فرنسا هجمات المستوطنين الإسرائيليين المتكررة في الضفة الغربية التي أسفر عنها مقتل 4 فلسطينيين مؤخرًا في كفر مالك في رام الله وفي صوريف في الخليل. وتدعو فرنسا الحكومة الإسرائيلية إلى التصرف على نحوٍ حاسم من أجل وضع حدٍ (...)
اقرأ المزيدالأمم المتحدة – الذكرى الثمانين لميثاق الأمم المتحدة (26 حزيران/يونيو 2025)
وُقع ميثاق سان فرانسيسكو الذي أسس منظمة الأمم المتحدة منذ 80 عامًا في 26 حزيران/يونيو 1945. وتمثل الهدف الأساسي من هذا الميثاق في الحفاظ على السلام والأمن الدوليين في أعقاب نزاعين عالميَين مدمرَين. ولا يزال يمثل ميثاق (...)
اقرأ المزيدأوكرانيا – استحداث محكمة خاصة لجريمة اعتداء روسيا على أوكرانيا (26 حزيران/يونيو 2025)
تشيد فرنسا بتوقيع الاتفاق الثنائي بين مجلس أوروبا وأوكرانيا بشأن تأسيس محكمة خاصة بجريمة اعتداء روسيا على أوكرانيا، خلال مراسمٍ عُقدت في 25 حزيران/يونيو 2025 في مجلس أوروبا في ستراسبورغ بحضور الرئيس الأوكراني فلوديمير (...)
اقرأ المزيدÉtats-Unis - Iran - Entretien de Christophe Lemoine, porte-parole du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, avec "BFM TV" (Paris, 25.06.25)
Q - Christophe Lemoine, je ne veux pas vous mettre dans une situation difficile où vous auriez à vous prononcer sur la façon dont Donald Trump s’en prend aux médias. Mais sur la position de la (...)
Lire la suite ...Ukraine – Establishment of a Special Tribunal for the Crime of Aggression against Ukraine (June 26, 2025)
France welcomes the signing of a bilateral agreement between the Council of Europe and Ukraine establishing a Special Tribunal for the Crime of Aggression against Ukraine. The signing ceremony (...)
Read more ...UN – 80th anniversary of the UN Charter (June 26, 2025)
Eighty years ago, on June 26, 1945, the Charter establishing the United Nations was signed at the San Francisco Conference. It had one main goal: to preserve international peace and security in (...)
Read more ...Israel / Palestinian Territories: Violent attack on Palestinians by West Bank settlers (June 26, 2025)
France condemns the repeated attacks on Palestinians by Israeli settlers in the West Bank. Over the past few days, four Palestinians were killed in the towns of Kafr Malik, near Ramallah, and (...)
Read more ...Ukraine - Création du Tribunal spécial pour le crime d’agression de la Russie contre l’Ukraine (26.06.25)
La France salue la signature de l’accord bilatéral entre le Conseil de l’Europe et l’Ukraine relatif à l’établissement du Tribunal spécial pour le crime d’agression de la Russie contre l’Ukraine, lors (...)
Lire la suite ...ONU - Anniversaire des 80 ans de la Charte des Nations unies (26.06.25)
Il y a 80 ans, le 26 juin 1945, était signée la Charte de San Francisco, qui a fondé l’Organisation des Nations unies. Cette Charte avait un objectif principal : maintenir la paix et la sécurité (...)
Lire la suite ...Israël/Territoires palestiniens : Attaque de colons violents contre des Palestiniens en Cisjordanie (26.06.25)
La France condamne les attaques répétées de colons israéliens en Cisjordanie au cours desquelles quatre Palestiniens ont été tués ces derniers jours à Kafr Malik (Ramallah) et à Surif (Hébron). La (...)
Lire la suite ...Pride march in Budapest: Ministers Aurore Bergé and Benjamin Haddad reaffirm France’s support for LGBT+ people’s rights (26 June 2025)
On the occasion of the Budapest Pride march on 28 June 2025, France reaffirms its commitment to the freedom, protection and rights of LGBT+ people within the European Union. Held as part of (...)
Read more ...Marche des fiertés à Budapest : les ministres Aurore Bergé and Benjamin Haddad réaffirment le soutien de la France en faveur des droits des personnes LGBT+ (26.06.25)
À l’occasion de la Marche des fiertés à Budapest le 28 juin prochain, la France réaffirme son engagement pour la liberté, la protection et les droits des personnes LGBT+ au sein de l’Union européenne. (...)
Lire la suite ...سورية - الهجوم في دمشق (22 حزيران/يونيو 2025)
تدين فرنسا بأشد العبارات الهجوم الإرهابي البغيض الذي استهدف كنيسة مار إلياس والمؤمنين المجتمعين فيها لأداة القداس في دمشق بعد ظهر يوم الأحد 22 حزيران/يونيو 2025. وتتقدم فرنسا بتعازيها إلى عائلات الضحايا وذويهم وتتمنى (...)
اقرأ المزيدIsrael/Palestinian Territories – Israeli fire on civilians in Gaza (June 24, 2025)
France condemns the Israeli fire on civilians gathered around an aid distribution center in Gaza last night that left several dozen people dead or injured. France reiterates its full support for (...)
Read more ...Iran/Israël - Annonce par les États-Unis d’un cessez-le-feu - Déclaration du porte-parole du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (Paris, 24.06.25)
La France salue l’annonce par le président Trump d’un cessez-le-feu entre Israël et l’Iran. Cette annonce doit déboucher sur un arrêt complet des hostilités que la France appelle l’ensemble des parties (...)
Lire la suite ...Iran/Israël - Entretien de Christophe Lemoine, porte-parole du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, avec "France 24" (Paris, 23.06.25)
Q - Christophe Lemoine, bonjour. Merci d’être sur le plateau de "France 24". Vous êtes porte-parole du Quai d’Orsay. Commençons par ces frappes israéliennes, ce matin, sur la prison d’Evin à Téhéran, (...)
Lire la suite ...Iran/Israel – United States’ announcement of a ceasefire (24.06.25)25)
France welcomes President Trump’s announcement of a ceasefire between Israel and Iran. This announcement must lead to a complete end to hostilities, which France calls on all the parties to (...)
Read more ...European Union – Minister’s participation in the Foreign Affairs Council (June 24, 2025)
The Minister for Europe and Foreign Affairs took part in the EU’s Foreign Affairs Council (FAC) held on June 23 in Brussels. With regard to the situation in Ukraine, the Ministers underscored the (...)
Read more ...Европейский союз – Участие Жан-Ноэля Барро в заседании Совета ЕС по иностранным делам (24 июня 2025 г.)
Вчера, в понедельник 23 июня 2025 г., Министр Европы и иностранных дел принял участие в заседании Совета Европейского союза по иностранным делам в Брюсселе. По вопросу ситуации в Украине министры подчеркнули поддержку, (...)
Читать дальшеإسرائيل/الأراضي الفلسطينية - قصف إسرائيل المدنيين في قطاع غزة (28 حزيران/يونيو 2025)
تدين فرنسا القصف الإسرائيلي الذي استهدف مساء أمس مدنيين مجتمعين في مركز لتوزيع المساعدات في قطاع غزّة وأسفر عنه عشرات القتلى والجرحى. وتكرّر فرنسا دعمها الكامل لوكالات الأمم المتحدة وشركائها في المجال الإنساني، الذين (...)
اقرأ المزيدالاتحاد الأوروبي – مشاركة الوزير في اجتماع مجلس الشؤون الخارجية (24 حزيران/يونيو 2025)
شارك وزير أوروبا والشؤون الخارجية يوم أمس الاثنين 23 حزيران/يونيو 2025 في اجتماع مجلس الشؤون الخارجية للاتحاد الأوروبي في بروكسل. وشدّد الوزراء فيما يخص الوضع في أوكرانيا على مواصلة الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء توفير (...)
اقرأ المزيدIsrael / Irán – Estados Unidos anuncia un alto el fuego (24 de junio de 2025)
Francia celebra el anuncio del presidente Trump sobre un alto el fuego entre Israel e Irán. Este anuncio debe conducir a un cese total de las hostilidades, cuyo respeto Francia pide a todas las (...)
Leer másИранские удары в Катаре (23 июня 2025 г.)
Франция осуждает удары, которые были нанесены Ираном по базирующимся в Катаре американским силам. Иран обостряет тем самым напряженность на Ближнем Востоке, что создает риск эскалации, последствия которой могут стать (...)
Читать дальшеIranian strikes in Qatar (23.06.25)
France condemns the strikes conducted by Iran on US forces based in Qatar. Through them, Iran is aggravating the tensions in the Middle East, at the risk of unleashing an escalation whose (...)
Read more ...Israël/Territoires palestiniens - Tirs israéliens contre des civils dans la bande de Gaza (24.06.25)
La France condamne les tirs israéliens ayant touché la nuit dernière des civils rassemblés autour d’un centre de distribution d’aide à Gaza, qui ont fait plusieurs dizaines de morts et de blessés. La (...)
Lire la suite ...Ataques iraníes en Qatar (23 de junio de 2025)
Francia condena los ataques de Irán contra las fuerzas estadounidenses basadas en Qatar. Irán exacerba las tensiones en Oriente Medio, lo cual entraña el riesgo de desencadenar una escalada cuyas (...)
Leer másUnion européenne - Participation du ministre au Conseil affaires étrangères (24.06.25)
Le ministre de l’Europe et des Affaires étrangères a participé hier lundi 23 juin 2025, au Conseil affaires étrangères (CAE) de l’Union européenne à Bruxelles. En ce qui concerne la situation en Ukraine, (...)
Lire la suite ...إسرائيل / إيران – إعلان الولايات المتحدة الأمريكية وقف إطلاق النار (24 حزيران/يونيو 2025)
تشيد فرنسا بإعلان الرئيس دونالد ترامب وقف إطلاق النار بين إسرائيل وإيران. ويُفترض أن يفضي هذا الإعلان إلى وقف الأعمال العدائية بالكامل، الذي تدعو فرنسا جميع الأطراف الفاعلة إلى احترامه. وتتمثل مصلحة الجميع في تفادي دوامة (...)
اقرأ المزيدضربات إيرانية على قطر (23 حزيران/يونيو 2025)
تدين فرنسا الضربات التي شنتها إيران على القوات الأمريكية المتمركزة في قطر. وتؤجج إيران التوترات في منطقة الشرق الأوسط، وتثير خطر اندلاع تصعيد تترتب عليه تبعات كارثية للمنطقة بأكملها. وتعرب فرنسا عن تضامنها الكامل مع قطر. (...)
اقرأ المزيدIsraël / Iran – Annonce par les Etats-Unis d’un cessez-le-feu (24.06.25)
La France salue l’annonce par le Président Trump d’un cessez-le-feu entre Israël et l’Iran. Cette annonce doit déboucher sur un arrêt complet des hostilités que la France appelle l’ensemble des parties (...)
Lire la suite ...Israël / Iran – Annonce par les Etats-Unis d’un cessez-le-feu (24.06.25)
La France salue l’annonce par le Président Trump d’un cessez-le-feu entre Israël et l’Iran. Cette annonce doit déboucher sur un arrêt complet des hostilités que la France appelle l’ensemble des parties (...)
Lire la suite ...Iran/Israël - Entretien de Christophe Lemoine, porte-parole du ministère de l’Europe et des affaires étrangères, avec "LCI" (Paris, 19.06.25)
Q - Christophe Lemoine, vous êtes porte-parole du Quai d’Orsay. Merci beaucoup d’être là. R - Bonsoir. (...) Q - Vous représentez la parole de la France. Pour vous, pour la France, comment (...)
Lire la suite ...Iran/Israël - Entretien de Christophe Lemoine, porte-parole du ministère de l’Europe et des affaires étrangères, avec "France Info" (Paris, 23.06.25)
Q - Bonsoir Christophe Lemoine. R - Bonsoir. Q - Vous êtes le porte-parole du Quai d’Orsay, le ministère des affaires étrangères français. On va revenir sur les déclarations d’Emmanuel Macron, (...)
Lire la suite ...Union européenne - Déclaration de Jean-Noël Barrot, ministre de l’Europe et des affaires étrangères, à son arrivée au Conseil Affaires étrangères (Bruxelles, 23.06.25)
Je suis aujourd’hui à Bruxelles, avec les ministres des affaires étrangères de l’Union européenne. Nous allons évidemment aborder la question de l’Iran, celle de Gaza et celle de l’Ukraine, dans un (...)
Lire la suite ...Frappes iraniennes au Qatar (23.06.25)
La France condamne les frappes conduites par l’Iran contre les forces américaines basées au Qatar. L’Iran aggrave ainsi les tensions au Moyen-Orient, au risque de déclencher une escalade dont les (...)
Lire la suite ...