Liste des nouveautés
À la Une cette semaine :
United Nations – Joint Statement following the meeting between Stéphane Séjourné and Cindy McCain, Executive Director of the World Food Programme (16.04.24)
Minister for Europe and Foreign Affairs, Stéphane Séjourné and Executive Director of United Nations World Food Programme, Cindy McCain met on 16 April 2024 in Paris. Their meeting highlighted the (...)
Read more ...Rwanda - Signature d’un accord sur les services aériens et d’une déclaration d’intention sur le partenariat bilatéral de développement pour la période 2024-2028 - Déclaration de Stéphane Séjourné, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères (Kigali, 06 avril 24)
Merci beaucoup Monsieur le Ministre, Messieurs les Ministres, Mesdames et Messieurs les parlementaires, Vous aurez noté, Monsieur le Ministre, nous avons une délégation très représentative de (...)
Lire la suite ...Nations unies - Communiqué conjoint à la suite de l’entretien entre Stéphane Séjourné et Cindy McCain, Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial (16.04.24)
أجرى وزير أوروبا والشؤون الخارجية السيد ستيفان سيجورني محادثات مع المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي السيدة سيندي ماكاين في 16 نيسان/أبريل 2024، في باريس. وأتاح لقاؤهما تسليط الضوء على التعاون الممتاز بين فرنسا (...)
Leer másОрганизация Объединенных Наций – Совместное коммюнике по итогам встречи Стефана Сежурне и Исполнительного директора Всемирной продовольственной программы Синди Маккейн (16.04.24)
Министр Европы и иностранных дел Стефан Сежурне и Исполнительный директор Всемирной продовольственной программы Синди Маккейн провели 16 апреля 2024 г. встречу в Париже. Состоявшийся обмен мнениями позволил отметить (...)
Читать дальшеIsrael/Palestinian Territories (16.04.2024)
France utterly condemns the settler violence against Palestinian civilians in the West Bank. These coordinated armed attacks carried out in the presence of the Israeli army have already caused (...)
Read more ...Azerbaijan – Recall of the Ambassador (16.04.2024)
France has decided to recall its ambassador to Azerbaijan for consultations due to unilateral actions taken by Azerbaijan in recent months, which are damaging to relations between our two (...)
Read more ...Азербайджан – Франция отзывает своего посла (16.04.2024)
Франция приняла решение отозвать для консультаций своего посла в Азербайджане ввиду продолжающихся в последние месяцы односторонних действий Азербайджана, наносящих вред отношениям между нашими двумя странами. Президент (...)
Читать дальшеQ&R - Extrait du point de presse (17.04.24)
Q : L’armée de l’air française a abattu plusieurs drones iraniens dans le ciel jordanien. Est-ce qu’à l’avenir des avions français pourraient être amenés à abattre des drones russes dans le ciel d’Ukraine (...)
Lire la suite ...Nations unies - Communiqué conjoint à la suite de l’entretien entre Stéphane Séjourné et Cindy McCain, Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial (16.04.24)
Le ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, M. Stéphane Séjourné, et la Directrice exécutive du Programme Alimentaire Mondial, Mme Cindy McCain, ont échangé le 16 avril 2024 à Paris. Leur (...)
Lire la suite ...Израиль/Палестинские территории (16.04.2024)
Франция самым решительным образом осуждает акты насилия со стороны поселенцев в отношении палестинского гражданского населения на Западном берегу реки Иордан. Скоординированные вооруженные нападения, осуществленные в (...)
Читать дальшеIsraël/Territoires palestiniens (16.04.2024)
تدين فرنسا بأشد العبارات أعمال العنف التي ارتكبها مستوطنون إزاء مدنيين فلسطينيين في الضّفة الغربية. وقد أسفرت هذه الاعتداءات المسلحّة المنسّقة، التي شُنّت بحضور القوات المسلحة الإسرائيلية، عن مقتل 4 مدنيين فلسطينيين، وهي (...)
Leer másIsraël/Territoires palestiniens (16.04.2024)
La France condamne avec la plus grande fermeté les actes de violence commis par des colons contre des civils palestiniens en Cisjordanie. Ces attaques armées coordonnées, menées en présence de (...)
Lire la suite ...Azerbaïdjan - Rappel de l’Ambassadrice (16.04.2024)
La France a décidé du rappel pour consultations de son Ambassadrice en Azerbaïdjan en raison de la poursuite au cours des derniers mois, par l’Azerbaïdjan, d’actions unilatérales dommageables pour la (...)
Lire la suite ...Sudan - International Humanitarian Conference for Sudan and its Neighbors - Key Asks on Humanitarian Access (15 Apr. 2024)
After one year of conflict, Sudan is experiencing a humanitarian crisis of epic proportions. Half the population – 25 million people – need humanitarian assistance, and more than 8 million people (...)
Read more ...Soudan - Conférence humanitaire internationale pour le Soudan et ses voisins - Questions et demandes clés sur l’accès humanitaire (15.04.24)
Après un an de conflit, le Soudan connaît une crise humanitaire d’une ampleur sans précédent. La moitié de la population - 25 millions de personnes - a besoin d’une assistance humanitaire, et plus de 8 (...)
Lire la suite ...Международная конференция по вопросам гуманитарной помощи Судану и соседним с ним государствам (15.04.24)
Коммюнике Франции, Германии и Европейского союза 1 Франция, Германия и Европейский союз провели сегодня в Париже Международную конференцию по вопросам гуманитарной помощи Судану и соседним с ним государствам, которая (...)
Читать дальшеConférence humanitaire internationale pour le Soudan et les pays voisins (Paris, le 15.04.24)
1. نظمت كل من فرنسا وألمانيا والاتحاد الأوروبي مؤتمرًا إنسانيًا دوليًا من أجل السودان والبلدان المجاورة في باريس اليوم، بعد مرور عام على اندلاع النزاع في السودان. وتندرج صيغة "فريق أوروبا" المنقطعة النظير هذه في مسار (...)
Leer másRéunion Ministérielle en soutien aux initiatives de Paix pour le Soudan (Paris, le 15.04.24)
إعلان المبادئ في مناسبة المؤتمر الإنساني الدولي من أجل السودان والبلدان المجاورة نحن، وزراء الشؤون الخارجية وممثلو الدول والمنظمات الدولية والإقليمية المجتمعين في باريس (فرنسا) بغية دعم مبادرات السلام من أجل السودان (...)
Leer másFrancia celebra el 75.o aniversario del Tratado del Atlántico Norte, firmado el 4 de abril de 1949
¿Qué es la OTAN? La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) fue creada en 1949 por 12 Estados, incluida Francia. Es una alianza defensiva, que asegura la seguridad y la defensa del (...)
Leer másPartenariat renouvelé sur le Climat et l’environnement entre la France et le Canada (11.04.24)
Ce partenariat dresse le panorama des engagements pris par nos deux pays en matière de climat et d’environnement, ainsi que les principaux sujets de coopération, en particulier : La promotion d’une (...)
Lire la suite ...Travel Advice - Middle East
#TravelAdvice |🔴 In view of the risks of a military escalation in the #MiddleEast, Foreign Minister @steph_sejourne endorsed the following measures in a crisis meeting ⤵️ pic.twitter.com/0F6KjXI8mE (...)
Read more ...International humanitarian conference for Sudan and neighbouring countries (Paris, 15.04.24)
1. In Paris today, France, Germany and the European Union organised an international humanitarian conference for Sudan and neighbouring countries, one year after the Sudanese conflict broke out. (...)
Read more ...Conférence humanitaire internationale pour le Soudan et les pays voisins (Paris, le 15.04.24)
Depuis un an, la guerre ravage le Soudan et plonge des millions de Soudanais dans une crise humanitaire très grave, une crise trop oubliée. A Paris, le monde s'est réuni pour financer la (...)
Lire la suite ...Иран – Посол Ирана был вызван в Министерство Европы и иностранных дел (15.04.24)
Как было объявлено министром, посол Исламской Республики Иран во Франции Мохаммад Амин-Нежад был вызван 15 апреля в Министерство Европы и иностранных дел. В ведомстве ему напомнили, что Франция самым решительным образом (...)
Читать дальшеIran – Convocation de l’Ambassadeur d’Iran au ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (15.04.24)
تم استدعاء سفير جمهورية إيران الإسلامية في فرنسا السيد محمد أمين-نجاد إلى وزارة أوروبا والشؤون الخارجية يوم 15 نيسان/أبريل، كما أعلن الوزير. وذُكّر بأشدّ العبارات بإدانة فرنسا للهجوم الذي شنّته جمهورية إيران الإسلامية على (...)
Leer másIran – Summoning of the Iranian Ambassador to the Ministry for Europe and Foreign Affairs (15. 04. 2024)
As the Minister had announced, the Ambassador of the Islamic Republic of Iran to France, Mr Mohammad Amin-Nejad, was summoned to the Ministry for Europe and Foreign Affairs on 15 April. He was (...)
Read more ...Ministerial meeting for advancing the Sudan peace initiatives (Paris, le 15.04.24)
DECLARATION OF PRINCIPLES On the occasion of the “International Humanitarian Conference for Sudan and the Neighbouring Countries” We, the Ministers of Foreign Affairs and representatives of the (...)
Read more ...Réunion Ministérielle en soutien aux initiatives de Paix pour le Soudan (Paris, le 15.04.24)
DÉCLARATION DE PRINCIPES à l’occasion de la Conférence humanitaire internationale pour le Soudan et les pays voisins Nous, Ministres des Affaires étrangères et représentants des États et (...)
Lire la suite ...Iran – Convocation de l’Ambassadeur d’Iran au ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (15.04.24)
Comme l’avait annoncé le Ministre, l’ambassadeur de la République islamique d’Iran en France, M. Mohammad AMIN-NEJAD, a été convoqué au ministère de l’Europe et des Affaires étrangères le 15 avril. Il (...)
Lire la suite ...Proche-Orient - Q&R - Extrait du point de presse (12.04.24)
Q : Concernant une éventuelle escalade militaire Israël-Iran : la France rappellera-t-elle les ressortissants français de certains pays ? La Marine française changera-t-elle de posture vis-à-vis de (...)
Lire la suite ...Afghanistan - Q&R - Extrait du point de presse (12.04.24)
Q : Bordeaux : l’assaillant abattu par la police est-il à ce jour uniquement de nationalité afghane, sous quel régime d’asile, et surtout a-t-il été un auxiliaire des forces militaires et civiles (...)
Lire la suite ...Israël/Territoires palestiniens - Q&R - Extrait du point de presse (12.04.24)
Q : Concernant la sortie des gazaouis à destination de la France, comment s’organise la coordination ? Vous avez déjà évoqué une coordination avec les autorités israéliennes (COGAT) et égyptiennes. (...)
Lire la suite ...Mexique - Q&R - Extrait du point de presse (12.04.24)
Q : Bonjour, l’armée équatorienne a pénétré de force dans l’ambassade du Mexique pour arrêter Jorge Glas, ancien vice président équatorien qui y avait obtenu l’asile. Les militaires équatoriens ont (...)
Lire la suite ...Mexique - Q&R - Extrait du point de presse (12.04.24)
Q : Bonjour, l’armée équatorienne a pénétré de force dans l’ambassade du Mexique pour arrêter Jorge Glas, ancien vice président équatorien qui y avait obtenu l’asile. Les militaires équatoriens ont (...)
Lire la suite ...Conseils aux voyageurs - Proche-Orient
#ConseilsVoyageurs |🔴Face aux risques d’escalade militaire au #ProcheOrient, le ministre @steph_sejourne a acté en réunion de crise les mesures suivante ⤵️ pic.twitter.com/szF3sIXKfn — France (...)
Lire la suite ...Frankreich feiert den 75. Jahrestag der Unterzeichnung des Nordatlantikvertrags am 4. April 1949
Was ist die NATO? Die Nordatlantische Allianz (NATO) wurde 1949 von zwölf Staaten, darunter Frankreich, gegründet. Es handelt sich um ein Verteidigungsbündnis, das seit 75 Jahren für Sicherheit und (...)
Lesen Sie weiter ...Q&R - Point de presse live (11.04.24)
Q - Quelle est la réaction de la France au retrait israélien du sud de la bande de Gaza ? Et deuxième question, Monsieur le Ministre a évoqué dans son interview accordée à France 24 et à RFI des (...)
Lire la suite ...