Vehículos

DE LOS PRIVILEGIOS
De conformidad con los preámbulos de los convenios de Viena de 1961 y 1963, El Estado de residencia otorga los privilegios diplomáticos y consulares sólo a fin de permitir al personal de las Misiones asegurar el cumplimiento de sus funciones y no con el fin de brindarles beneficios personales. La importancia de tales privilegios varía de acuerdo con el estatuto del agente.
Presentación
En la oficina de Aduanas
Exenciones fiscales
Vehículos
Vehículos
LLEGADA A FRANCIA
Exenciones aduaneras y fiscales
Para beneficiarse de la exención es necesario ser el propietario del vehículo matriculado en serie especial "CD", "C" o "K" y utilizarlo para sus necesidades personales. Los remolques, las furgonetas, los camping-cars (camionetas casa) y las caravanas no se consideran vehículos personales.
La matriculación en serie especial se otorga al personal extranjero de las Misiones para sus vehículos personales.
No podrán gozar de este privilegio los funcionarios consulares honorarios, los nacionales franceses, las personas con doble nacionalidad, francesa y extranjera, ni los residentes de larga duración.
PLACAS DE MATRÍCULA
| Serie | campo de aplicación | tipo de placas |
|---|---|---|
| CMD | Vehículos personales de los jefes de misiones diplomáticas | Inscripciones de color anaranjado sobre fondo verde jaspe |
| CD | Vehículos personales de los diplomáticos | Inscripciones de color anaranjado sobre fondo verde jaspe |
| C | Vehículos personales de los funcionarios consulares de carrera | Inscripciones de color blanco sobre fondo verde jaspe |
| K | Vehículos personales del personal administrativo y técnico y de los empleados consulares | Inscripciones de color blanco sobre fondo verde jaspe |
Los vehículos en espera de matriculación en serie privilegiada pueden recibir una matriculación provisional con tarjeta WW.
Como medida de cortesía y a fin de certificar sus funciones, los diplomáticos de nacionalidad francesa, que posean doble nacionalidad, francesa y extranjera, o residentes de larga duración, podrán adquirir en las condiciones vigentes en el mercado interno o importar previo pago de los derechos e impuestos correspondientes, un vehículo matriculado en serie CDX.
En caso de exportación de un vehículo en salida de régimen privilegiado, se expedirá una tarjeta de exportación de tipo W*L para aquellos vehículos destinados a otro Estado miembro de la Comunidad Europea o de tipo W*E para los vehículos exportados hacia un país ajeno a la Unión Europea.
Ámbito de aplicación del régimen privilegiado
Series diplomáticas "CMD" o "CD"
El número de vehículos personales de los agentes diplomáticos estará limitado a uno solo si son solteros, o dos cuando estén casados (no obstante, el cónyuge deberá ser titular de un Permiso de residencia especial). Cuando se solicite la atribución de los dos vehículos, ésta deberá estar exclusivamente a nombre del agente.
Serie consular "C"
El número de vehículos personales de los funcionarios consulares de carrera estará limitado a uno solo si son solteros, o dos en caso de que estén casados (no obstante, el cónyuge habrá de ser titular de un Permiso de residencia especial).
Serie" K"
El beneficio del régimen privilegiado se otorga exclusivamente a un único vehículo personal.
La solicitud de matriculación (en 5 ejemplares) del vehículo en serie privilegiada, establecida a nombre del beneficiario, la transmite a los Servicios de Protocolo el Jefe de la Misión o su representante calificado.
Esta solicitud se constituye por medio de los siguientes formularios:
- formulario n° 1 y formulario n° 2 bis para los vehículos comprados sin impuestos en el mercado francés o comunitario
- formulario n° 2 para los vehículos importados de países ajenos a la Unión Europea (UE)
- formulario n° 2 bis para los vehículos comprados con impuestos incluidos en el mercado francés o comunitario.
En todos los casos, estará acompañada con una copia del certificado de seguro establecido por una compañía autorizada francesa o europea. Por lo que se refiere a los vehículos nuevos, adjuntar la factura original a nombre del beneficiario.
Para los vehículos de segunda mano, adjuntar el certificado de venta.
Los vehículos personales estarán exonerados del pago del impuesto adeudado en concepto de la expedición del resguardo de declaración de puesta en circulación de un vehículo (la denominada "carte grise" -tarjeta gris-).
Validez del permiso de conducir. El país que expide el permiso de conducir, y no el país de nacionalidad del titular, será el que determine el régimen que habrá de aplicarse. Las prefecturas pueden solicitar un certificado de autenticidad del título.
Reconocimiento en Francia de los permisos de conducir extranjeros
En la materia, Francia aplica una política de estricta reciprocidad. El permiso de conducir original será válido en Francia durante todo el período de estancia a condición de que las autoridades extranjeras que lo hayan expedido otorguen, en circunstancias análogas, el mismo privilegio a los nacionales franceses acreditados en su país.
Estudiantes: su permiso de conducir es válido durante todo su período de estudios.
UE y EEE: el titular del permiso puede hacerlo registrar en la Prefectura de su lugar de residencia. Se le hará entrega de un certificado de registro, en el cual se precisarán los trámites que habrán de cumplirse en caso de que contenga disposiciones diferentes a las de los permisos franceses.
Para obtener la lista detallada de los acuerdos de reciprocidad, diríjase a: Ministère des Affaires étrangères, service des Accords de réciprocité sous-direction des conventions
224, boulevard Saint Germain
75303 Paris 07 SP
Tél 01 43 17 91 41
Canje de permisos de conducir extranjeros
El permiso de conducir original puede ser canjeado contra un permiso francés cuando exista un acuerdo de reciprocidad entre Francia y el país que haya expedido el permiso extranjero.
La solicitud habrá de efectuarse dentro de un plazo de un año a partir de la fecha de expedición del primer Permiso de residencia especial. Dicha solicitud se formula ante la Prefectura del lugar de residencia o, en el caso de París, ante la prefectura de policía.
Documentos que habrán de adjuntarse a la solicitud
Al expedirse el permiso de conducir francés, se retirará el documento extranjero al interesado y éste lo conservan los servicios prefectorales. Sólo podrá restituirse a cambio del documento francés.
permiso de conducir original y su traducción oficial al francés
2 fotografías de 3.5 x 4.5 cm con fondo blanco
original y fotocopia del Permiso de residencia especial
pasaporte
1 comprobante de domicilio (recibo de gas, electricidad, alquiler).
Al expedirse el permiso de conducir francés, se retirará el documento extranjero al interesado y éste lo conservan los servicios prefectorales. Sólo podrá restituirse a cambio del documento francés.
De no existir un acuerdo de reciprocidad sobre el canje, el titular del permiso extranjero habrá de presentar las pruebas teóricas y prácticas del permiso francés inscribiéndose en una autoescuela o como candidato libre dirigiéndose al Servicio de permisos de conducir de la Prefectura de Policía de París. Los agentes diplomáticos estarán dispensados del pago de los derechos correspondientes.
Para mayor información, diríjase a:
préfecture de Police direction de la Circulation, des transports et du commerce 5è bureau, permis de conduire
Tél 01 53 71 33 12
Estacionamiento
Embajadas: sólo las Cancillerías diplómaticas disponen, cuando es factible, de algunos espacios de estacionamiento reservados cerca de sus locales.
El vehículo de cualquier conductor no autorizado que se estacione en dichos lugares reservados podrá ser conducido al depósito.
Aeropuertos: los vehículos "CMD", "CD" y "C" podrán estacionarse gratuitamente durante 24 horas en los estacionamientos próximos a las terminales aéreas presentando en las ventanillas de pago situadas a la salida de éstas el permiso de circulación del vehículo (la denominada "carte grise" -tarjeta gris-.
Fuera de dichas áreas, el estacionamiento es ilícito. Puede ser objeto de multas y de conducción del vehículo al depósito.
Control técnico
Este control permite verificar el estado físico del vehículo y verificar el mantenimiento. Se trata de un control obligatorio para los vehículos particulares y las camionetas, y habrá de efectuarse en los 6 meses que preceden el 4º. Aniversario del vehículo y luego cada 2 años. El control se efectúa en centros autorizados.
Estas disposiciones habrán de ser respetadas por los nacionales franceses, las personas que tengan doble nacionalidad, francesa y extranjera, los residentes de larga duración y los funcionarios consulares de carrera cuyos vehículos estén matriculados en serie normal.
El propietario del vehículo matriculado tanto en serie normal, como en serie privilegiada, conserva la obligación de mantener el vehículo en buen estado de funcionamiento y en un estado satisfactorio de mantenimiento.
Frenar la contaminación atmosférica
Se instrumentó un programa global de lucha contra la contaminación que incluye un dispositivo destinado a enfrentar las situaciones de urgencia (picos de contaminación). La denominada "pastille verte" -pastilla verde- constituye uno de sus elementos y permite que los vehículos menos contaminantes aprovechen condiciones de circulación privilegiadas, incluso en situaciones de contaminación elevada (nivel 3 del procedimiento de alerta).
Este programa deberá ser respetado por los nacionales franceses, las personas que tengan doble nacionalidad, francesa y extranjera, los residentes de larga duración y los funcionarios consulares honorarios cuyos vehículos estén matriculados en serie normal.
- Si cumplen con la normativa fijada por los textos, podrán beneficiarse de la colocación de la "pastille verte" en su parabrisas y circular indistintamente en período de pico de contaminación o no.
- De lo contrario, caerán dentro del marco de medidas relativas a la circulación en alternancia, la cual se determina por orden prefectoral con respecto a cada departamento concernido.
REGULARIZACIÓN DE LOS VEHÍCULOS MATRICULADOS EN SERIE PRIVILEGIADA

La venta de un vehículo matriculado en serie privilegiada a una tercera persona que no goce de tales ventajas, exige el pago de los aranceles e impuestos exigibles ante la oficina de Aduanas de domiciliación. Estas disposiciones se aplicarán asimismo en caso de pérdida del estatuto diplomático (cese, traslado, jubilación, etc.), de destrucción o de robo (a partir del momento en que se constató el robo, el propietario deberá ponerse en contacto con la oficina de Aduanas).
Asimismo, el propietario habrá de devolver las placas de matrícula a la oficina de Aduanas que autorizó la matriculación.
Comprobante que habrá de presentarse para la regularización
fotocopia de la nueva "carte grise" -permiso de circulación
o certificado de exportación
o certificado de venta
o certificado de desguace






