• Aumentar el tamaño del texto
  • Disminuir el tamaño del texto
  • Añadir Flujo RSS

Condiciones para filmar en Francia

Las filmaciones en Francia

Los medios extranjeros que deseen filmar algún reportaje en Francia deberán ponerse en contacto en prioridad con:

sus corresponsales en París (si los tienen)
su embajada
la DPAF (Dirección de Policía del Aire y de Fronteras)

Régimen de autorizaciones de rodajes en París y en Provincia

La difusión o publicación de una imagen exige la autorización previa de las personas fotografiadas o filmadas, así como de los responsables de los establecimientos públicos y monumentos tomados en la fotografía o rodaje. Las filmaciones en lugares públicos están, en principio, sujetas a una autorización.

Sin embargo, las fotografías o rodajes en la vía pública podrán llevarse a cabo sin autorización previa en caso de tratarse de operaciones ligeras, como en los casos siguientes:

-  reportajes con cámara al hombro o sobre trípode
-  fotografías de arquitectura, con o sin pie
-  fotografías de moda, con o sin pie
-  ejercicios de escuelas de formación¿Cómo obtener una autorización de filmación?

En París

La Prefectura de Policía de París es la única con competencia para otorgar autorizaciones de filmación para hacer fotografía o rodajes en exteriores en las calles de París. La solicitud de autorización debe presentarse a:

Préfecture de police
Unité de la police administrative et de la documentation
Service des prises de vues
(Prefectura de Policía; Unidad de Policía Administrativa y de la Documentación; Servicio de Fotografía y Filmación)
Tel.: 33 1 53 71 42 35 o 45 o 47 - Fax: 33 1 53 71 67 64

Las formalidades y demoras del trámite varían según la cantidad de participantes:

-  hasta 10 personas y antes de las 22 horas: no es necesario solicitar una autorización de filmación
-  más de 10 personas o filmación nocturna a partir de las 22 horas: trámite normal que requiere una antelación de 3 semanas;
-  también se recomienda ponerse en contacto con la o las comisaría(s) de policía del o de los barrio(s) correspondiente(s).Además de la autorización de la Prefectura de Policía, puesto que un gran número de edificios pertenecen a la Ciudad de París o se encuentran bajo la responsabilidad del Ministerio de Cultura y Comunicación, será necesario obtener otros permisos.

1/ Para los lugares dependientes de la Ciudad de París, contactar con:

Mairie de Paris
Mission cinéma
Bureau des tournages
MmeRégine HATCHONDO
Tel.: 33 1 42 76 43 61 - Fax: 33 1 42 76 63 30
Email: tournages at paris.fr
(Municipalidad de París; Misión Cine; Oficina de filmaciones; Sra. Régine Hatchondo)

2/ Para los sitios administrados por el Ministerio de Cultura:

Dirigirse a los responsables de los monumentos, o bien, en caso de tratarse de varios sitios, al:

Centre des monuments nationaux
Tel: 33 1 44 61 20 30 - Fax: 33 1 44 61 20 86
Email: tournages at monum.fr
(Centre de monumentos nacionales)

En provincia

En general, es necesario contactar con el servicio de prensa de la municipalidad de la ciudad en la cual se realizará el rodaje. He aquí algunos contactos que pueden ser de utilidad:

Burdeos: Mairie de Bordeaux - service de presse
Tel.: 33 5 56 10 20 46 / Fax: 33 5 56 10 21 76 o 33
sce.presse at mairie-bordeaux.fr

Lille: Mairie de Lille - service de presse
Tel.: 33 3 20 49 50 70 / Fax: 33 3 20 49 50 68
contactmairie at mairie-lille.fr

Lyon: Mairie de Lyon - service de presse
Tel.: 33 4 72 10 30 41 / Fax: 33 4 72 10 30 49

Marsella: Mairie de Marseille - service Fêtes et Manifestations
Tel.: 33 4 91 55 30 74 / Fax: 33 4 91 14 64 01

Nantes: Mairie de Nantes - service de presse
Tel.: 33 2 40 41 74 36 / Fax: 33 2 40 41 64 10

[Estrasburgo: Mairie de Strasbourg - Service de communication externe
Tel.: 33 3 88 60 60 63 / Fax: 33 3 88 60 90 30

Tolosa: Mairie de Toulouse - Service de presse
Tel.: 33 5 61 22 21 47 / Fax: 33 5 61 22 38 68
dominique.pottier at mairie-toulouse.fr

Importación de material

La circulación de los periodistas y de su material es libre en toda la Unión Europea Para los periodistas que vienen del exterior de la Unión, la importación de material de prensa está sujeta a una solicitud de admisión temporal, ya sea que se trate de material de radiotelevisión como de material de prensa y fotografía. Dicha solicitud deberá presentarse ante las autoridades de aduana en el punto de ingreso terrestre, portuario o aeroportuario de la Unión (exceptuando el tránsito).

Solicitud de admisión temporal simplificada (llamada “Bona fide”)

Es preferible realizar este trámite con la ayuda de la embajada de su país de origen. Las formalidades del trámite son simples (lo puede llevar a cabo el propio periodista) y rápidas (trámite normal: alrededor de una semana). Los titulares de un carnet ATA quedan exentos de este trámite.

(Nota: el carnet ATA es un documento aduanero internacional que permite la exportación durante un año de mercancías libres de impuestos y aranceles aduaneros hacia más de 33 países.)

En la solicitud por escrito se debe especificar:

-  Ia razón social del organismo solicitante
-  el tipo de rodaje previsto (tomas de sonido, imagen, etc.)
-  la duración de la estadía (indicar las fechas y horas de llegada y partida y los números de vuelo)
-  el material en cuestión: tipo, marca, número de serie y valor pro forma de cada equipo (esta lista no podrá ser alterada una vez presentada)
-  las coordenadas de un corresponsal en Francia (la embajada por ejemplo)A su llegada, los periodistas deberán presentarse a la aduana del aeropuerto con su material, la autorización expedida por la dirección regional de aduanas (o su carnet ATA), y una lista detallada de su material en dos ejemplares. Se procederá a una verificación y al visado de ambas listas detalladas. Una será devuelta a los periodistas, la otra quedará en manos de la aduana, que volverá a verificar el material a la salida de los periodistas del territorio.

Direction régionale des douanes de Roissy en France
Service de la réglementation
Rue du Signe
95701 Roissy CDG cedex
Tel.: 33 1 48 62 62 88 - Fax: 33 1 48 62 66 85
dr-roissy at douane.gouv.fr
(Dirección regional de aduanas de Roissy en Francia; servicio de reglamentación)

Direction régionale des douanes de Marseille
Service de la réglementation
48 av Robert Schuman
13224 Marseille cedex 02
Tel.: 33 4 91 14 15 08 (Dirección regional de aduanas de Marsella; Servicio de reglamentación)

Enlaces de interés

MAPA DEL SITIO



AVISO LEGAL

Todos los derechos reservados - Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional - 2014