Escritores de hoy

La extrañeza de lo cotidiano

Marie Darrieussecq entró con estrépito en el pequeño mundo de la literatura francesa. Fue en 1996 con Truismes (Marranadas), una cómica novela sobre la metamorfosis de una mujer que poco a poco se convierte en cerda. Un cuento moral, entre fábula feminista y sátira social, que se convirtió en sólo unos meses en un fenómeno editorial y alzó a Marie Darrieussecq en joven estrella de las letras francesas.
Nacida en 1969 en Bayona, esta antigua alumna de la prestigiosa Escuela Normal Superior podría haberse repetido, correr tras el éxito. Sin embargo, la escritora ha demostrado su amor por una literatura exigente y ha hecho valer un estilo único, hecho de metamorfosis y de fantasías, de mutaciones de alquimia entre los seres, o entre los seres y los elementos.
Depués de Naissance des fantômes (Nacimiento de los fantasmas) (1998) llegó Le Mal de mer [El mareo] (1999), y en 2001 la genial Bref Séjour chez les vivants [Breve estancia en tierra de vivos], donde su virtuosismo alcanza su punto álgido. La escritura se hace pensamiento, incluso pensamientos, ciñiéndose a los flujos mentales de cuatro cerebros, penetrándolos, mezclando presente y pasado, visiones y sensaciones, logrando capturar lo imposible, la rapidez de pensamiento.

Si hubiera que resumir su obra, Darrieussecq sería la síntesis entre la nueva novela y Virginia Woolf o James Joyce, la experimentación moderna de habitar la esencia de lo cotidiano o de distanciarse hasta revelar toda su extrañeza.
Así nació en 2002 Le Bébé (El bebé) -Marie Darrieusssecq acababa de tener su primer hijo- un libro que trata el "bebé" como un objeto de estudio, un cuerpo extraño, y donde demuestra su voluntad de agotar un tema que para ella merece el término literario. White (2003), una obra científica y futurista, narra un flechazo en la Antártida, en el polo Sur, en el hielo. Y ya se sabe hasta qué punto los elementos, el paso del frío al calor, del estado sólido a líquido, encarnan el amor de forma metafórica.
Con Le Pays [El país], publicado en septiembre de 2005, Marie Darrieussecq nos ofrece una novela más autobiográfica, en la que se interroga sobre las nociones de país, de frontera, de clan, de familia, de pareja, en definitiva, de pertenencia y de identidad. Hoy es uno de los autores franceses contemporáneos de mayor calado, entre Michel Houellebecq y Virginie Despentes. También es una de las más traducidas en el extranjero. El mundo extrañamente humano y universal de Marie Darrieussecq tiene todos los elementos para fascinar más allá de sus fronteras.

Todos sus libros están publicado en la editorial POL en Francia.

Nelly Kaprièlian
periodista de la revista cultural Les Inrockuptibles