Sismo en Haití : resumen de la situación (8 de febrero de 2010)
Resumen de la situación (8 de febrero de 2010)
Acción de República Dominicana (27 de enero de 2010)
Conferencia ministerial preparatoria sobre Haití (24 y 25 de enero de 2010)
Comunicado de la Presidencia de la República (19 de enero de 2010)
Contribución de 10 millones de euros para Naciones Unidas (18 de enero de 2010)
Entrevistas telefónicas de Bernard Kouchner (17 de enero de 2010)
Comunicado de la Presidencia de la República (13 de enero de 2010)
Declaraciones de Bernard Kouchner sobre la acción de Francia a favor de las victimas (13 de enero de 2010)
Establecimiento de un dispositivo por la gendarmeria (13 de enero de 2010)
Resumen de la situación (8 de febrero de 2010)
1. Evacuaciones y atención a los heridos
Desde el 13 de enero, los recursos aéreos franceses permitieron evacuar a 1 266 franceses, 1 216 haitianos, 50 europeos, 57 ciudadanos de nacionalidades terceras y 326 niños adoptados, esto da un total de 2 915 personas, lamentamos la muerte de 27 franceses, así como de 6 desapariciones.
El hospital de campaña, que está en operaciones desde el 16 de enero, realizó 1 767 admisiones, 141 intervenciones quirúrgicas y 974 hospitalizaciones. En total, los equipos médicos franceses efectuaron cerca de 10 500 consultas en Haití.
2. Apoyo a la población
La labor de Francia se concentra ahora en el apoyo a la población:
Hasta el día de hoy, 516 trabajadores franceses siguen presentes en Haití para reforzar nuestra embajada.
Una misión de reconocimiento viajó el 2 de febrero a Hinche para estudiar la implementación, a mediano plazo, de acciones de formación y el fortalecimiento de las capacidades de la policía nacional de Haití en el lugar.
Un equipo de Seguridad civil participó el 7 de febrero en una misión de reconocimiento médico y logístico en Léogane y en Gressier.
Una misión interministerial de expertos y de evaluación para la reconstrucción de Haití llegó a Puerto Príncipe el 6 de febrero.”
En las últimas semanas, pasamos por tres fases distintas: la fase de crisis, esto es, la de urgencia absoluta, la fase posterior a la crisis y abrimos la fase de reconstrucción mediante una movilización diplomática notablemente activa, que dio inicio en la conferencia de Montreal y en la que participó el ministro Bernard Kouchner. Ahora entramos en una fase en la que habrá que movilizarse muy activamente, en particular, en la perspectiva de la conferencia de Nueva York en el mes de marzo sobre el tema de la reconstrucción mientras que, por otra parte, debemos seguir trabajando en el terreno, y eso es lo que muchos de nuestros trabajadores siguen haciendo en el lugar.
Acción de República Dominicana (27 de enero de 2010)
Luego del terrible sismo que arrasó con Puerto Príncipe el 12 de enero, el gobierno francés, plenamente movilizado para prestar su ayuda a Haití, desea rendir homenaje particular a la acción de República Dominicana. Tanto las autoridades gubernamentales como las instituciones públicas, el sector privado y la sociedad civil han mostrado una generosidad ejemplar. Proporcionaron ayuda inmediata y los hospitales dominicanos recibieron de urgencia a cerca de 15 000 heridos haitianos.
En lo que respecta a la ayuda humanitaria francesa, las facilidades logísticas implementadas en el país permitieron que nuestros equipos de auxilio actuaran con eficacia y rapidez, como es el caso de los socorristas franceses que pudieron llegar a Jacmel por vía marítima. Nuestra embajada en Santo Domingo gozó de toda la ayuda de las autoridades dominicanas, de los franceses residentes y de las empresas para apoyar a nuestra embajada en Haití, y en las operaciones de auxilio. Además de recabar los donativos del liceo francés de Santo Domingo y de las Alianzas francesas, debemos mencionar en particular a la Cámara de comercio franco-dominicana que se movilizó inmediatamente creando una célula de crisis muy eficaz.
Conferencia ministerial preparatoria sobre Haití (24 y 25 de enero de 2010)
Bernard Kouchner participó en la Conferencia preparatoria sobre la reconstrucción de Haití, organizada por Canadá en Montreal, en presencia del Primer Ministro haitiano, Jean-Max Bellerive.
Se adoptó una declaración al término de esta conferencia, sin olvidar el principio del respeto a la soberanía del gobierno de Haití en la implementación de la ayuda humanitaria y de la reconstrucción. Los participantes se comprometieron a efectuar sus labores de manera coordinada, coherente y global para responder a las necesidades inmediatas de Haití y también a largo plazo.
Sin dejar de proporcionar ayuda humanitaria, los participantes establecieron objetivos estratégicos a largo plazo porque, tal como lo reiteró Bernard Kouchner, “lo que fue destruido en unos segundos, deberá ser reconstruido en varios años, bajo la dirección de los haitianos”.
Los participantes acordaron tres objetivos estratégicos:
Una gobernabilidad democrática reforzada.
Un desarrollo social y económico sustentable.
Una estabilidad sustentable y el respeto primordial al derecho.
Por otra parte, los participantes establecieron una hoja de ruta para la reconstrucción de Haití cuya etapa principal será una Conferencia internacional de donantes y contrapartes, en el mes de marzo, en la sede de Naciones Unidas en Nueva York, encabezada por el gobierno de Haití y con el apoyo de contribuyentes clave, en particular Canadá, Brasil, Estados Unidos, la Unión Europea, España y Francia.
Asimismo, les recuerdo que, frente al drama de Haití, la Unión Europea y sus Estados miembros se están movilizando plenamente, tal como lo muestra la amplitud de su ayuda, que alcanza 122 millones de euros (Comisión 30 millones de euros, Oficina de ayuda humanitaria de la Comisión Europea, Estados miembros, 92 millones de euros). Más allá de la emergencia, la Unión Europea movilizará sus instrumentos financieros (fondo europeo para el desarrollo en particular) para una ayuda no humanitaria de 100 millones de euros, destinada en particular a reforzar las capacidades de acción del Estado haitiano. A largo plazo, la Comisión tiene previsto movilizar el fondo europeo de desarrollo por un monto de 200 millones de euros.
El Consejo de Asuntos Exteriores del 25 de enero decidió responder a la solicitud de apoyo de Naciones Unidas. La Unión Europea dará un apoyo coordinado en los siguientes ámbitos:
Ingeniería civil (retiro de escombros, adecuación de las carreteras para facilitar el transporte de la ayuda)
Recursos marítimos (barcos logísticos)
Mantenimiento del orden. Se desplegarán 300 gendarmes europeos para apoyar a la Misión de Naciones Unidas para la Estabilización en Haití (MINUSTAH), entre ellos, un centenar de gendarmes franceses, contribuciones de Italia, España y Países bajos).
Por último, se implementará una célula de coordinación (EUCO Haití) en Bruselas para pilotar el despliegue de los recursos militares y la acción en el ámbito de la seguridad.
Comunicado de la Presidencia de la República (19 de enero de 2010)
Con ocasión de su entrevista telefónica la semana pasada, el Presidente de la República Francesa y el Presidente Obama constataron el compromiso determinado de nuestros dos países en Haití y decidieron aunar sus esfuerzos para hacer frente a la emergencia humanitaria y responder a las inmensas necesidades de reconstrucción del día de mañana.
Desde entonces, las Autoridades francesas están plenamente satisfechas de la cooperación entre ambos países y de la coordinación permanente entre los centros de crisis del Ministerio francés de Asuntos Exteriores y Europeos y del Departamento de Estado norteamericano. Saludan por tanto la movilización excepcional de los Estados Unidos a favor de Haití y el papel esencial que desempeñan sobre el terreno.
Contribución de 10 millones de euros para Naciones Unidas (18 de enero de 2010)
Continuando su movilización en pro de la población de Haití, tan duramente afectada por el sismo del pasado 12 de enero, Francia decidió responder al llamamiento de emergencia a favor de Haití que lanzaron las Naciones Unidas el pasado viernes 16 mediante una contribución de 10 millones de euros.
Entrevistas telefónicas de Bernard Kouchner (17 de enero de 2010)
El Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos, Bernard Kouchner se entrevistó ayer por la noche respecto al tema de la iniciativa de su homólogo canadiense durante una conferencia telefónica con el Primer Ministro haitiano, señor Jean-Max Bellerive, la Secretaria de Estado estadounidense, señora Hillary Clinton, el ministro canadiense de Asuntos Exteriores, Celso Amorim así como los demás miembros del “Grupo de amigos de Haití” el Secretario General adjunto de Naciones Unidas para las operaciones de mantenimiento de la paz, Alain Le Roy. Procedieron a hacer una evaluación común de la situación y de las necesidades de la población haitiana, y reafirmaron su voluntad de trabajar juntos combinando esfuerzos, en estrecha colaboración con Naciones Unidas.
Convinieron en que había que preparar rápidamente la reconstrucción y abrir una perspectiva positiva para una población haitiana traumatizada, movilizar a todos los actores de la comunidad internacional, de los Estados a los aportadores de fondos y a las instituciones financieras internacionales así como a las ONG y a las empresas, en torno a una estrategia coherente. En esta perspectiva, Bernard Kouchner insistió en la necesidads de tomar en cuenta todas las dimensiones de la reconstrucción, en especial, el indispensable fortalecimiento de las capacidades del gobierno haitiano. Esto debe pasar por una conferencia internacional que pueda reunir todas las buenas voluntades. Se celebrará una primera reunión preparatoria en Montreal el próximo 25 de enero.
Bernard Kouchner también tuvo algunas entrevistas telefónicas con varios de sus homólogos europeos, así como con Catherine Ashton, alta representante de la Unión Europea para los Asuntos Exteriores y de Seguridad Común, con los cuales discutió la necesidad de fortalecer la acción de la Unión Europea en Haití en el tema de la ayuda humanitaria de emergencia, el traslado de la ayuda y un apoyo en el ámbito de la seguridad en apoyo a Naciones Unidas.
Comunicado de la Presidencia de la República (13 de enero de 2010)
El Presidente de la República ha tomado conocimiento con espanto y con profunda emoción del potente seísmo que tuvo lugar el martes 12 de enero en Haití y que ha causado numerosas víctimas y daños de gran magnitud. El Presidente de la República traslada su profunda solidaridad a las Autoridades y al pueblo de Haití, así como al personal de Naciones Unidas gravemente afectado por el seísmo.
En la actualidad, lo urgente es socorrer a las víctimas, a las personas atrapadas en los escombros, a los heridos y a los desaparecidos. Por petición del Presidente de la República, Francia ha decidido enviar sin demora varios destacamentos del servicio de Protección Civil y a un pelotón de la Gendarmería para participar en las operaciones de salvamento de las poblaciones locales y localizar y ayudar a nuestros compatriotas desaparecidos en caso necesario.
A pesar de las dificultades de comunicación, las Autoridades francesas, plenamente movilizadas desde París, las Antillas francesas y a través de nuestra embajada in situ, actúan de concierto con las Autoridades haitianas, Naciones Unidas y con los otros países directamente concernidos.
Declaraciones de Bernard Kouchner sobre la acción de Francia a favor de las victimas (13 de enero de 2010)
(...)
La asistencia francesa está preparada. Estamos en pie de guerra desde ayer por la tarde: el Centro de Crisis ha trabajado toda la noche. Están a punto de partir dos aviones, uno de Martinica y otro de París. Debido al desfase horario, uno llegará al país hacia mediodía y otro por la tarde. Se ha preparado un hospital móvil; de momento, no sabemos dónde podremos instalarlo. Siempre ocurre lo mismo tras el caos que sucede a las grandes catástrofes. Hay que ser útil y creemos que más adelante -quizás no de inmediato, porque está todo desorganizado- el hospital móvil podría servir para atender a los numerosos heridos que ingresarán en los próximos días.
Nuestros aviones transportan material, a miembros de la Gendarmería, a los agentes de los servicios consulares y humanitarios previstos por el Centro de Crisis. También viajan miembros del servicio de Protección Civil, profesionales con experiencia, equipos con material para intentar ser útiles y sacar a las víctimas de los escombros.
Pero no nos hacemos ilusiones, hay que actuar lo más rápido posible. El acceso a los edificios que probablemente -no lo sé- estén dañados suele estar desorganizado. Para acceder a todos, hará falta tiempo.
Estados Unidos y los países de toda la región envían ayuda. La Señora Ashton, la nueva Alta Representante de la Unión Europea para los Asuntos Exteriores, acaba de telefonearme: el organismo humanitario de la Unión Europea (ECHO) dispone de dinero y nosotros también tenemos algunos fondos. (...)
Es absolutamente necesario no interrumpir la ayuda internacional de la MINUSTAH y la ayuda francesa.
(...)
P - ¿Puede precisar qué transportarán los aviones?
R - Por supuesto habrá más aviones. De momento, viajan 120 especialistas en salvamento y personal médico en dos aviones que despegarán a la misma hora y que llegarán a un aeropuerto del que sabemos que está practicable. Es capital: sabemos que los aviones podrán aterrizar. En estos casos, clásicamente -perdón, pero conozco las catástrofes naturales y mis conocimientos son muy precisos- también hay dificultades para la llegada de la ayuda. No hay que transformar la llegada de la ayuda en una segunda catástrofe, algo que ocurre a menudo al intentar acercarse todo lo posible de las víctimas. Es necesario que las operaciones se organicen racionalmente. Si no, todo el mundo se estorba. A veces es mejor esperar un poco para tener asignado un lugar eficaz en el dispositivo de asistencia en vez de precipitarse. (...).
Establecimiento de un dispositivo por la gendarmeria (13 de enero de 2010)
Tras el potente seísmo que ha sacudido Haití, la Gendarmería envía a 36 militares del Escuadrón de Gendarmería Móvil (EGM) de Antibes con base en Martinica.
Asimismo, un avión despegó desde Istres con destino Puerto Príncipe, donde viajaron, junto con los militares del servicio de Protección Civil, cuatro militares del Estado Mayor Proyectable de Gestión de Crisis (EMPGC) de la Fuerza de Gendarmería Móvil de Ile-de-France (FGMI), entre ellos dos especialistas en Sistemas Informáticos y de Comunicación (SIC), y 11 militares de un pelotón de intervención de la Guardia Republicana para garantizar la seguridad del destacamento de Protección Civil.
Además, la Unidad de Gendarmería de Identificación de Víctimas de Catástrofes (UGIVC) del Instituto de Investigación Criminal de la Gendarmería Nacional (IRCGN) está en estado de alerta.
La misión de la Gendarmería consiste en ponerse a disposición de las Autoridades locales para llevar a cabo acciones relacionadas con la seguridad de las personas y los bienes. La misión que debería encomendarse a los Gendarmes consiste en:
Proteger a los especialistas en salvamento contra actos de agresión.
Prevenir todo intento de pillaje en las zonas siniestradas.
Establecer un dispositivo para bloquear el acceso a las zonas consideradas peligrosas.
Participar en las operaciones de salvamento de las poblaciones locales.
Participar en la localización de nuestros compatriotas desaparecidos.
Actualmente, la Gendarmería Francesa cuenta con 31 militares en Haití:
25 en el marco de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH). Estos militares tienen la misión de formar y asistir a la policía haitiana.
seis responsables de la protección de la Embajada de Francia.
Toda evolución del dispositivo se precisará en un comunicado complementario.
Versión para imprimir
Francia / Haiti (En Francés)