R : Tomamos nota del anuncio de la firma, por parte de Siria, del protocolo para el envío de observadores. Es importante que esos observadores efectivamente puedan cumplir con su misión en el terreno lo más rápidamente posible.

El régimen de Damas, en efecto, nos ha acostumbrado, desde hace meses, a no respetar los compromisos que él mismo tomó y a multiplicar las maniobras dilatorias para con la comunidad internacional.

El régimen sirio afirmó el 2 de noviembre que se comprometía a poner en marcha el plan de acción de la Liga Árabe.

Mientras tanto, la represión continúa y decenas de civiles sirios caen cada día por las balas de las fuerzas militares o policiales. En estos dos últimos días debemos deplorar la muerte de alrededor de treinta personas más. Es una urgencia.

Nuestra postura es clara: apoyamos los esfuerzos de la Liga Árabe y la puesta en marcha integral de su plan de acción. Este plan comprende el fin de la represión, la liberación de todas las personas encarceladas durante las manifestaciones, el regreso del ejército a sus cuarteles y el acceso al territorio sirio de los medios internacionales. El envío de observadores sólo constituye uno de los elementos de este plan.

En lo que respecta a este último elemento de su pregunta, ustedes conocen nuestra postura respecto a Bachar Al Assad que, estamos convencidos, ha perdido toda legitimidad. Sólo corresponde a los sirios pronunciarse sobre una solución política, que se apegue a sus legítimas aspiraciones a la democracia y al respeto a los Derechos Humanos.