Chad: reflexionar y actuar para vivir mejor juntos la capital del mañana (5 de agosto de 2015)

El Instituto Francés del Chad (IFT) lleva a cabo desde 2013 un amplio programa: «Yamena, un observatorio del imaginario nacional». El objetivo del mismo es agrupar competencias (instituciones culturales, artistas, investigadores y responsables políticos) para trabajar en la comprensión de lo que puede constituir el cimiento de una identidad nacional.

Al contrario de lo que sucede en las demás ciudades del Chad, que tienen, cada una, una identidad específica, Yamena es un cruce migratorio de poblaciones y etnias. La ciudad capital debería buscar su identidad en el diálogo entre todos los pueblos chadianos que viven en ella. Sin embargo, es evidente que Yamena es una ciudad cuyas poblaciones rara vez se mezclan. Se trata de una situación heredada de los conflictos de 1979 que aún se sigue dando a día de hoy, a pesar de que ha vuelto la paz. Antes de aquella época, la comunicación entre los barrios del sur y del norte era una realidad concreta, que hoy es mucho más abstracta.

¿Cómo ayudar a que Yamena recupere su identidad?

Proponiendo:

Un diálogo intercultural con sus habitantes

  • Organizar residencias artísticas de creación relacionadas con una reflexión sobre los espacios públicos;
  • Recuperar el lugar de los artistas como «autores públicos» en el sentido de «escritores públicos» para recobrar la palabra o la mirada de los habitantes. Estos ponen en escena las relecturas de la ciudad que hacen de ella los habitantes;
  • Fomentar el debate público con un espíritu de democracia participativa; proponer que se creen unos «Estados generales para la renovación de Yamena».

Un trabajo científico

  • Organizar la recogida, conservación y valorización de los distintos patrimonios identitarios en torno a la escritura de un proyecto para el museo nacional y la biblioteca nacional;
  • Poner en marcha un laboratorio universitario en la Universidad de Yamena en colaboración con una universidad francesa. Un laboratorio destinado a dar un feedback sobre los proyectos artísticos puestos en marcha.

Zoom sobre los proyectos «Liaisons urbaines» (Enlaces urbanos) y «Mutations urbaines» (Mutaciones urbanas)

En marzo de 2014, el IFT y el Instituto Francés – París (IF – París) organizaron unas jornadas de estudio concebidas como la etapa de una reflexión para hacer una primera síntesis de los trabajos llevados a cabo por los equipos artísticos en el espacio público durante los años 2013 y 2014 en el marco del proyecto «Mutations urbaines». Estas jornadas también permitieron imaginar cómo la reforma de la plaza de Chagoua puede suponer que se convierta en un lugar de encuentro social y cultural al servicio de la población y de los artistas (proyecto «Liaisons urbaines»).

«Mutations urbaines» es un programa de residencias para artistas de inmersión en el espacio público en contacto con la población. Los proyectos son seleccionados en función de su capacidad para hacer que caigan las barreras entre las distintas poblaciones y para hacer que surja el diálogo intercultural.

A día de hoy, han sido seleccionados los programas siguientes:

  • un primer programa de iniciación al baile contemporáneo para niños y adolescentes, que incluye formación, talleres de creación, actuaciones en público, etc., propuesto por la asociación Ndam Sena;
  • un segundo programa relacionado con la fotografía y el teatro, propuesto por Abdoulaye Barry (fotógrafo, premiado en las Rencontres de Bamako 2009), Léonnie Youmba (actriz, dramaturga, directora artística de la compañía Cult’Arts) y Abdoulaye Oumaté (actor, director, director artístico de Djamh Afrik);
  • un tercer proyecto sobre el cuento y las artes visuales coordinado por Maxime Ganza y Eric Tak (artistas plásticos) y el colectivo de cuentacuentos Coco Titi. Trabajan sobre temas relacionados con la sensibilización sobre cuestiones de utilidad pública.

El proyecto «Liaisons urbaines» ha sido iniciado por el IF – París. Se lleva a cabo a escala africana en colaboración con la Ciudad de la Arquitectura de Chaillot y la Escuela de Patrimonio Africano. Se trata de un programa de valorización de espacios públicos mediante intervenciones que mezclan ordenación urbana, diseño, arte y patrimonio, trabajando con los habitantes, con agentes culturales y con diseñadores de entornos de vida y de artes visuales (diseñadores, arquitectos, artistas plásticos).

Gracias a un primer proyecto piloto se inauguró una plaza en Porto Novo en 2013. El rediseño de la plaza de Chagoua en Yamena en torno al tema de la circulación del agua en la ciudad supone la segunda etapa del proyecto. La reforma de la plaza de Chagoua se enmarca en un dispositivo más amplio encaminado a fomentar la reflexión de los habitantes, de los responsables políticos y de los artistas sobre cómo apropiarse la ordenación urbana asociada a un diálogo social pensado y puesto en práctica por equipos artísticos que trabajan en todos los barrios de la ciudad, entre ellos, Chagoua. Ganó el proyecto de dos jóvenes arquitectos chadianos, recién licenciados de la Escuela de Arquitectura de Lomé, Maloum Hissein Mallah Adam y Bertin Fali Padjonre.

Esta reforma constituye una acción política de calado de recuperación de la ciudad por parte de las comunidades que viven en ella con los artistas que trabajan en ella, en colaboración con los representantes políticos de los barrios y del ayuntamiento. Más de 500 personas han participado cada noche de la semana de inauguración y de organización de jornadas de estudio en los espectáculos que se han celebrado en la nueva plaza de Chagoua.

Los equipos artísticos trabajan en estrecha colaboración con los servicios del ayuntamiento de Yamena para crear vínculos duraderos entre los habitantes, los arquitectos y los demás equipos artísticos, trabajar con la población e incitar a la gente a moverse por los distintos barrios. Cada uno de estos espectáculos (uno cada 15 días de media) está asociado a un debate entre los habitantes, los jefes de barrio y los representantes políticos sobre las problemáticas identificadas por sociólogos que trabajan en el centro Al Mouna.

Todo ello para entender, entre todos, representantes políticos, artistas, ciudadanos, que los cambios en una ciudad no solo pasan por construir edificios y carreteras, sino que consisten sobre todo en traspasar las fronteras invisibles entre las culturas y los pueblos. La plaza de Chagoua es hoy uno de los lugares preferidos para organizar estos encuentros y este diálogo intercultural entre los distintos pueblos.

¿Y ahora?

Varios proyectos siguen su curso. Se ha invitado a un colectivo de fotógrafos chadianos a que continúen con su trabajo en el marco de un nuevo ciclo de residencias de artistas en inmersión. El colectivo se prepara a crear un nuevo proyecto que se presentará al próximo Fondo Social de Desarrollo a principios de 2016 sobre el tema de la organización y la difusión de la prensa a través de la fotografía y de las artes gráficas en los espacios públicos. Participarán en él periodistas y artistas gráficos.

Tres colectivos, uno francés, uno alemán y uno chadiano, se han asociado para crear una agencia de prensa fotográfica en Yamena. Su primer encargo les ha permitido acompañar a Natacha Tatu, periodista del Nouvel Obs, que ha trabajado sobre los refugiados nigerianos de Boko Haram en el lago Chad.

También en el marco de un nuevo ciclo de residencias de artistas: «Théâtre et urbanité» (Teatro y urbanidad), se ha invitado a las dos compañías Djamah-Afrik (Chad) y Djarama (Senegal) a continuar con la inmersión de compañías de teatro asociadas a otras disciplinas artísticas en los espacios colectivos y en las concesiones privadas de la ciudad. El objetivo es iniciar un encuentro, un diálogo y una invitación a las distintas poblaciones para que se muevan por los distintos barrios e invitarles a que participen en los procesos de creación llevados a cabo por los artistas.

Socios del Instituto Francés del Chad

  • Ayuntamiento de Yamena
  • Agencia Francesa de Desarrollo (AFD)
  • Centro Al Mouna
  • Instituto Francés – París
  • Cooperación alemana a través del Fondo Cultural Franco Alemán
  • Equipos artísticos
  • Editorial Créaphis
  • Ciudad de la Arquitectura – Palais de Chaillot
  • Galería del bar Floréal – París
  • Centro francés de Berlín
  • Escuela de Patrimonio Africano

Más información sobre el Observatorio del imaginario nacional y sobre todos los proyectos de este amplio programa en la página del Instituto Francés del Chad

N’Djamena, Tchad, publicado por la editorial Créaphis: libro dedicado a los primeros proyectos llevados a cabo en el marco del programa «Yamena, un observatorio del imaginario nacional». Más información en la página de la editorial Créaphis.

Enlaces útiles

La próxima semana, nuestra red innova en el ámbito de las industrias culturales en Israel

MAPA DEL SITIO