Accès rapide :

  • Aumentar el tamaño del texto
  • Disminuir el tamaño del texto
  • Añadir Flujo RSS

Salón del Libro de París : movilización del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos (26 al 31 de marzo de 2010)

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos se está movilizando plenamente en el Salón del Libro de París que se lleva a cabo del 26 al 31 de marzo en la Puerta de Versalles.

-  Para los treinta años del Salón, el ministerio invitó a treinta autores extranjeros particularmente emblemáticos.

-  Se consagró enteramente un espacio al Cincuentenario de las Independencias africanas animado por CulturesFrance y ofrecerá una programación excepcional de debates, lecturas, dedicatorias y encuentros con 50 autores y artistas africanos. Cada debate honrará a un país africano que conmemore sus 50 años de independencia.

-  Uno de los tiempos fuertes de este Salón, se consagrará una velada a Haití, el martes 30 de marzo, con el lanzamiento de la nueva colección “CulturesSud” que tendrá como primer título “Haití, una travesía literaria” y cuyos ingresos serán destinados directamente a una ONG haitiana.

-  El apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos a esta cita anual de la edición y de la literatura se inscribe en las misiones y los distintos programas que implementa para promover el libro francés en el extranjero y las literaturas extranjeras en Francia, apoyar a la edición francesa a nivel internacional y alentar el debate de ideas en todo el mundo. La red cultural francesa contribuye así al éxito en Francia de todas las literaturas extranjeras.

La política a favor de la edición, de la traducción, de la librería y de los autores es uno de las áreas fuertes de la acción de la diplomacia cultural. Es así como el programa de ayuda a la publicación permite cada año de alentar una producción editorial extranjera de cerca de 600 títulos franceses traducidos a más de 50 lenguas, esto es, más de 14 000 títulos traducidos desde 1990.

El ministerio acompaña también a los autores en su procedimiento creativo y más de 50 autores franceses ya han podido presentar su proyecto de escritura y lograr éxitos internacionales, como el caso de Olivier Rollin, Christine Angot o Marie N’Diaye. Cerca de 500 autores franceses son invitados cada año a participar en eventos y encuentros literarios en todo el mundo.

Particularmente consciente de los retos digitales, el ministerio, en el marco de su “plan traducir”, se utiliza para mantener una base de datos sobre los libros franceses que ya han sido traducidos y publicados en una de las grandes áreas geolinguísticas mundiales (inglés, chino, español, árabe, ruso).


MAPA DEL SITIO



AVISO LEGAL

Todos los derechos reservados - Ministerio de Asuntos Exteriores francés - 2014