Accès rapide :

  • Aumentar el tamaño del texto
  • Disminuir el tamaño del texto
  • Añadir Flujo RSS

Éxito internacional del documental francés (Abril de 2012)

El documental de producción francesa, apreciado por su diversidad y calidad en la investigación, se exporta bien, especialmente a los países escandinavos y los de habla inglesa. En el año 2010, las ventas a los distribuidores extranjeros experimentaron un crecimiento cercano al 14 % con respecto al año anterior.

El documental made in Francia goza del éxito internacional. Hoy en día, es el género televisivo más vendido —por detrás del género de entretenimiento— a distribuidores extranjeros, sobre todo escandinavos, británicos, estadounidenses, rusos, japoneses y chinos. En el año 2010, la producción de documentales en Francia alcanzó las 2450 horas. Según las estadísticas que publicaron el pasado septiembre el Centro Nacional francés del Cine (CNC) y Télévision France International, la sociedad encargada de exportar programas franceses, las ventas alcanzaron los 26,4 millones de euros, un 13,7% más que en 2009.

El sector se encuentra en auge, no solo por tener unos costes de producción más reducidos que otros programas de televisión —una hora de documental cuesta en torno a los 150000 euros, frente a los 850000 euros de una hora de ficción—, sino también por la implicación de las cadenas de televisión, sobre todo públicas, porque el grupo France Télévisions y Arte difunden y participan en la financiación de un importante volumen de documentales, que incluso llegan a emitir en horarios de máxima audiencia. Además, el documental se ha convertido en el género más beneficiado por el fondo de fomento audiovisual del CNC, que en 2010 le destinaba una partida de 75,3 millones de euros, lo que representan un incremento del 9,2% con respecto al año anterior.

Aparte de adaptarse sin problemas a la televisión por la diversidad de sus formatos (26, 52 o 90 minutos), los documentales abordan una amplia variedad de temas: mundo animal, estilo de vida, ciencias o historia. Cabe destacar las buenas ventas de la serie documental Apocalypse del canal France 2, que dirigen Isabelle Clarke y Daniel Costelle a partir de imágenes de archivo restauradas. Emitida en 2009, la primera parte dedicada a la Segunda Guerra Mundial se ha distribuido en 170 países; mientras que la segunda parte, centrada en Hitler, ha llegado ya a 120 países, según el departamento de Desarrollo Internacional de France Télévisions. Es el programa más comercializado por el grupo France Télévisions después de Vu du ciel, de Yann Arthus-Bertrand.

De esta forma, los documentales franceses se encuentran a la cabeza de los productos audiovisuales que mejor se exportan por el mundo. Los franceses cuentan en su haber con una gran experiencia en la materia, reconocida y distinguida por «el trabajo de investigación, la originalidad de los temas y cómo se abordan, además de un guion muy trabajado», señala Mathieu Béjot, delegado general de TV France International. Asimismo, ofrecen un punto de vista original y minucioso sobre el mundo: «Sobre Irak, por ejemplo, los anglosajones se centran más en los hechos mostrando bombas que explotan y cuerpos ensangrentados, mientras que los franceses abordan más el aspecto humano y la explicación de los hechos. Tratan la información con mayor perspectiva y procuran ofrecer diferentes puntos de vista, en particular con respecto a los conflictos en Oriente Próximo», apunta Mathieu Béjot.

En 2011, Francia también se ha desmarcado en el ámbito del reportaje de investigación. Planète à vendre, una apasionante investigación sobre las deslocalizaciones en el sector agrícola, coproducida por Arte y Capa y la participación del CNC, se ha distribuido en 16 países. La investigación histórica también tiene su repercusión: Les Combattants de l’ombre, serie documental dedicada a la Resistencia, coproducida y emitida por Arte, ha gozado de un gran éxito internacional.

Asimismo, los documentales franceses contribuyen a la diplomacia cultural francesa gracias a su difusión no comercial por intermediación del Instituto Francés.

Jeanne Ferney

Enlaces de Internet para profundizar en el tema:

http://www.iconoval.fr/publicmedia/original/229/99/fr/Performance_Documentaire_FR_monde-2010.pdf

http://lescombattantsdelombre.arte.tv/

http://www.lepoint.fr/actualites-medias/2009-09-09/documentaire-avec-apocalypse-france-2-se-hisse-au-niveau-de-la-bbc/1253/0/375507

http://www.institutfrancais.com/


MAPA DEL SITIO



AVISO LEGAL

Todos los derechos reservados - Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional - 2014