France-Diplomatie
France-Diplomatie
- Nordafrika, Mittelmeerraum

„Aladin-Projekt“ zur Übersetzung von Werken zum Thema „Shoah“ in Arabisch, Farsi und Türkisch (27. Januar - 8. Februar 2010)

Das Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten schließt sich dem „Aladin-Projekt“ an und organisiert vom 27. Januar bis zum 8. Februar aus Anlass des Holocaust-Gedenktags (27. Januar) in den Kulturzentren und Kulturinstituten mehrere Veranstaltungen.

Das „Aladin-Projekt“, eine Initiative der Stiftung zur Erinnerung an die Shoah unter Vorsitz von David de Rotschild und unter Schirmherrschaft der UNESCO, beabsichtigt, Werke zum Thema Shoah in Arabisch, Farsi und Türkisch zu übersetzen, damit sie überall in der Welt gelesen werden können.

Zum ersten Mal werden in Rabat, Casablanca, Istanbul, Tunis, Kairo, Bagdad, Amman, Erbil, Nazareth und Jerusalem literarische Abende organisiert, bei denen „Ist das ein Mensch?“ von Primo Levi gelesen und darüber debattiert wird.

Dieses neue Projekt steht im Zeichen der Kontinuität des Dialogs der Kulturen wie der Pflicht zur Erinnerung und zur Wahrheit: Es ist ein unverzichtbarer Beitrag zur Bekämpfung des Antisemitismus.

Eine Pressekonferenz zur Vorstellung des Projekts fand in Anwesenheit der Mitglieder des Aladin-Projekts am 26. Januar um 15.00 Uhr im Pressezentrum (CAPE) statt.

-  Mehr: www.projetaladin.org

DruckenDrucken