حول الموقع

التصريحات الرسمية الخاصة بالسياسة الخارجية

تنشر كل يوم على الانترنت تصريحات ونصوص رسمية خاصة بالسياسة الخارجية في فقرة "آخر الأخبار". ويترجم معظمها من قبل الأقسام الصحفية التابعة لسفاراتنا في لندن وبرلين ومدريد ومكسيكو (الأزرار English أو Deutsch أو Español في أعلى الصفحة بالفرنسية). وتتولى مديرية الاتصال والناطق الرسمي مهام الترجمة إلى العربية.

روابط نحو مواقع أخرى

كما يقترح الموقع عدة روابط نحو مواقع أخرى، خاصة أو رسمية، فرنسية أو أجنبية. ورغم وجودها على الموقع، لا تتحمل الوزارة أية مسؤولية بخصوص محتواها والغرض الوحيد من وجودها هو تمكين مستخدمي الانترنت من الحصول بسهولة أكبر على مصادر معلومات أخرى تتناول الموضوع الذي جرى الإطلاع عليه.

حقوق استنساخ الوثائق

التصميمات التخطيطية والصور وأشرطة الفيديو: يجب الاتصال بنا

محتويات أخرى:
الوثائق "العامة" أو "الرسمية" غير خاضعة لحقوق الطبع والنشر، يجوز إذا إعادة إصدارها. ويشمل ذلك، بوجه خاص، خطابات السلطات الفرنسية ومداخلاتها وبلاغات وزارة الخارجية أو اللقاءات الإعلامية للناطق الرسمي.

بيد أن الأعراف السليمة للانترنت تفرض، عند استنساخ المحتويات المذكورة جزئيا أو كليا، الإشارة بوضوح لاسم الكاتب والمصدر، وعند الاقتضاء، الرابط نحو الوثيقة الرسمية على الانترنت على موقع france.diplomatie.

جميع المحتويات الأخرى الموجودة على موقع وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية خاضعة لحقوق الطبع والنشر. يمنع استنساخها إذا دون الحصول على ترخيص من الكاتب وفق المادة L.122-4 من قانون الملكية الفكرية الفرنسي.

ويتعلق الأمر بالخصوص بالمقالات التي أعدتها مصالح الوزارة قصد تقديم معلومات عبر الانترنت لفائدة فرنسيين أو أجانب بشأن أنشطة الوزارة والسياسة الخارجية عموما، والتعريف بفرنسا، خصوصا لفائدة الأجانب. يمنع إعادة إصدار هذه المحتويات دون تقديم طلب مسبق بذلك ودون الإشارة إلى المصدر.

توجه طلبات الحصول على الترخيص لاستنساخ محتوى من المحتويات إلى فريق تحرير موقع france.diplomatie، بواسطة البريد الإلكتروني (الرابط نحو الاستمارة).

لن يسمح باستنساخ المحتويات لأغراض تجارية أو دعائية ماعدا في حالات استثنائية.

بالنسبة لمواقع الانترنت، عند استنساخ محتوى ما بعد الحصول على ترخيص بذلك، يجب الإشارة بوضوح تام إلى مصدر الوثيقة على شكل عنوان الانترنت: www.diplomatie.gouv.fr.

فضلا عن ذلك، ينبغي إضافة عبارة "جميع الحقوق محفوظة" في أسفل كل صفحة.

ويجب، مع ذلك، عند استنساخ المحتويات، تفضيل استعمال "الربط العميق" للتوجيه مباشرة نحو الوثيقة المعنية.

إذ أن وضع روابط مباشرة، في هذه الحالة، نحو موقع www.diplomatie.gouv.fr لا يستوجب الحصول على إذن مسبق. بيد أنه يوصى بالإشارة صراحة إلى موقع وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية في عنوان الرابط.

مراسلة مدير الموقع

يمكن إرسال ملاحظات أو اقتراحات إلى مدير الموقع الذي سيسعى إلى أخذها بعين الاعتبار. ولن يسعه مع ذلك الاستجابة لطلبات خاصة أو خارجة عن الإطار البحت للتسيير الإداري والتقني للموقع.

تصميم الموقع وإدارته

تشارك المصالح الرئيسية للوزارة في إدارة موقع france.diplomatie وتحسينه. وبما أن موقع france.diplomatie مادة من مواد الاتصال، فقد أوليت مديرية الاتصال والناطق الرسمي (Direction de la communication et du Porte-parolat) مهام متابعته التحريرية والتصميمية والتقنية اليومية.

مديرية الاتصال والناطق الرسمي:

Direction de la communication et du Porte-parolat
37, Quai d’Orsay 75700 Paris France
الهاتف: 33 1 43 17 53 53
الفاكس: 33 1 43 17 47 53

تتولى مصلحة أنظمة المعلومات والاتصال (service des systèmes d’information et de communication) استضافة الموقع.

صمم الموقع باستعمال برنامج سبيب (SPIP).

بند الإعفاء من المسؤولية

اقترحت المعلومات على هذا الموقع ليستفيد منها العموم. ورغم العناية الفائقة المبذولة عند نقل النصوص الرسمية وعند التحقق من المحتويات والمعلومات، فإن الجهات القائمة على الموقع لا تزعم بأي شكل من الأشكال بأن المحتويات المنشورة على الانترنت دقيقة وبالتالي لا يمكن تحميل وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية أية مسؤولية بهذا الشأن.

تصريح اللجنة الوطنية لنظم المعلومات والحريات (CNIL)

أرسل تصريح بشأن هذا الموقع إلى اللجنة الوطنية لنظم المعلومات والحريات (CNIL) تحت رقم 761520. ووفقا لمقتضيات القانون رقم 78-17، بتاريخ 6 يناير/كانون الثاني 1978، الخاص بنظم المعلومات والملفات والحريات، يجوز لكم الإطلاع على البيانات الخاصة بكم وتعديلها وتصحيحها وحذفها.

لممارسة هذا الحق، يجب على الشخص المعني إثبات هويته:عن طريق البريد:

وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية، مصلحة نظم المعلومات والناطق الرسمي عن طريق البريد الإلكتروني Ministère des Affaires étrangères et européennes, Service des Systèmes d’Information et du Porte-parolat, 37 quai d’Orsay, 75351 Paris